PLATINUM
PLATINUM 등급의 판매자 자료

수당양조사전 第一百一回 李太白立掃番書

한문 및 한글번역
10 페이지
한컴오피스
최초등록일 2013.09.09 최종저작일 2013.09
10P 미리보기
수당양조사전 第一百一回 李太白立掃番書
  • 미리보기

    소개

    한문 및 한글번역

    목차

    없음

    본문내용

    卽賜金牌一面, 御筆封官, 名曰:“天下橫行無憂學士, 逍遙散祖、落托秀才。逢場飲酒, 遇庫支錢。府給一千貫, 縣給五百文。軍民不敬, 府縣不遵, 違者盡皆誅戮”。
    즉사금패일면 어필봉관 명왈 천하횡행무우학사 소요산조 락탁수재 봉장음주 연고지전 부급일천관 현급오백문 군민불경 부현부준 위자진개주륙
    封官(fēngguān):감투를 씌우다
    落托 [luòtuō] :거리낌없다. →落拓(luòtuò)
    逢場: 장을 만나다.
    금패를 한편으로 하사하며 어필로 관인을 찍어 명령했다. “천하에 횡행하는 근심없는 학사는 산택하며 거리낌없는 수재이다. 과거장에서 음주하며 창고를 만나면 돈을 지급하라. 창고에서는 1천관을 지급하며 현에서는 5백문을 지급하라. 군사와 백성이 공경하지 않고 부현이 따르지 않으며 위반자는 모두 주륙할 것이다.”
    帝與金牌書名。
    제여금패서명
    현종은 금패에 서명을 했다.
    又賜錦袍玉帶, 羅傘龍駒, 從使二十餘人, 李白謝恩而出。
    우사금포옥대 라산용구 종사이십여인 이백사은이출
    龍駒:준마가 될 망아지라는 뜻으로, 자질이 뛰어난 아이
    또 비단 도포와 옥대, 비단 양산과 명마를 하사하며 시종 20여인과 함께 이백은 은혜에 감사하며 나갔다.
    是日, 帝帶領文武, 隨駕送白出城, 作詩送別云:
    시일 제대령문무 수가송백출성 작시송별운
    이 날에 현종은 문무대신들을 데령하며 어가를 따라 성을 나오게 하며 시를 지으며 송별하며 말했다.
    旌旗搖影映停驂, 送別朝門酒半酣。
    정기요영영정참 송별조문주반감
    정기는 그늘을 흔들고 역참을 비추니 조정문에서 송별하는데 술이 반쯤 취한다.
    衣錦還鄉卿莫久, 休將春色散江南。
    의백환향경막구 휴장춘색산강남
    비단옷입고 고향에 돌아옴이 오래지 않았는데 봄 기색은 장강이남에서 흩어졌다.

    帝作詩畢, 賜酒送白上馬。
    제작시필 사주송백상마
    현종은 시를 다 짓고 술을 하사하며 이백을 전송해 말에 오르게 했다.
    白謝恩, 亦吟詩一首, 以別帝石:承謝皇恩出帝都, 金花御酒送程途。
    백사은 역음시일수 이별제석 승사황은출제도 금화어주송정도
    이백이 은혜에 감사하며 또 시 한수를 지어 석별했다. 황제의 승은에

    참고자료

    · 없음
  • 자료후기

      Ai 리뷰
      지식판매자가 제공하는 자료는 질이 매우 높고, 주제에 대한 깊이 있는 분석이 인상적입니다. 이해하기 쉬운 설명과 다양한 예시 덕분에 활용하기 편했습니다. 정말 감사드립니다!
    • 자주묻는질문의 답변을 확인해 주세요

      해피캠퍼스 FAQ 더보기

      꼭 알아주세요

      • 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
        자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
        저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
      • 해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.
        파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
        파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우
    문서 초안을 생성해주는 EasyAI
    안녕하세요. 해피캠퍼스의 방대한 자료 중에서 선별하여 당신만의 초안을 만들어주는 EasyAI 입니다.
    저는 아래와 같이 작업을 도와드립니다.
    - 주제만 입력하면 목차부터 본문내용까지 자동 생성해 드립니다.
    - 장문의 콘텐츠를 쉽고 빠르게 작성해 드립니다.
    - 스토어에서 무료 캐시를 계정별로 1회 발급 받을 수 있습니다. 지금 바로 체험해 보세요!
    이런 주제들을 입력해 보세요.
    - 유아에게 적합한 문학작품의 기준과 특성
    - 한국인의 가치관 중에서 정신적 가치관을 이루는 것들을 문화적 문법으로 정리하고, 현대한국사회에서 일어나는 사건과 사고를 비교하여 자신의 의견으로 기술하세요
    - 작별인사 독후감
    해캠 AI 챗봇과 대화하기
    챗봇으로 간편하게 상담해보세요.
    2025년 07월 28일 월요일
    AI 챗봇
    안녕하세요. 해피캠퍼스 AI 챗봇입니다. 무엇이 궁금하신가요?
    6:57 오후