제대로 번역한 Reading Explorer3 UNIT9. Stories of Survival 9B. A Photographer’s Quest (한 사진작가의 탐구)

소개

제대로 번역한 Reading Explorer3 UNIT9. Lesson B. A Photographer’s Quest (한 사진작가의 탐구) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Lesson 9B: A Photographer’s Quest (한 사진작가의 탐구)
In Search of the Afghan Girl 아프간 소녀를 찾아서

She was one of the world’s most famous faces, and yet no one knew who she was. Her image appeared on the front of magazines, books, and posters, but she didn’t know it. Who was this young girl and what happened to her? After searching for nearly two decades, National Geographic once again found the Afghan girl with the unforgettable green eyes. This is her story.

그녀는 세계에서 가장 유명한 얼굴들 중 한 명이지만, 그녀가 누군지 아직 아무도 몰랐다. 그녀의 얼굴이 잡지, 책, 포스터의 전면에 등장했지만, 본인은 그 사실을 알지 못했다. 이 어린 소녀가 누구이고, 그녀에게 무슨 일이 있었던 걸까? 무려 20년을 찾아 다닌 끝에, 은 다시 한번 이 잊을 수 없는 초록색 두 눈을 가진 아프간 소녀를 찾아 냈다. 이것이 그녀의 이야기이다.

For almost 20 years, the young Afghan girl’s identity—and her fate—remained a mystery. After several unsuccessful attempts to locate her, National Geographic photographer Steve McCurry, who had taken her famous photo, returned to Pakistan once more to see if he could uncover any information about the girl.

거의 20년 동안, 이 젊은 아프간 소녀의 정체 (그리고 그녀의 운명)은 미스터리로 남아있었다. 그녀를 찾아내려던 몇 번의 시도가 실패로 끝난 후, 그녀의 유명한 사진을 찍었던 의 사진작가 스티브 맥커리는 혹시 그녀에 관한 어떤 정보라도 발견할 목적으로 다시 한번 파키스탄으로 돌아갔다.

참고자료

· 없음