PLATINUM
PLATINUM 등급의 판매자 자료

수당양조사전 第八十六回 

수당양조사전 第八十六回 한문 및 한글번역
11 페이지
한컴오피스
최초등록일 2013.08.22 최종저작일 2013.08
11P 미리보기
수당양조사전 第八十六回 
  • 미리보기

    소개

    수당양조사전 第八十六回 한문 및 한글번역

    목차

    없음

    본문내용

    설인귀가 물었다. “너도 어떤 사람이길래 감히 나에게 묻는가?”
    敬德曰:“識吾鄂公否?”
    경덕왈 식오악공부
    위지경덕이 말했다. “나 악공을 알아보겠는가?”
    仁貴聽言, 納頭便拜曰:“小人肉眼不識泰山, 冒犯尊顏, 望乞恕罪。”
    인귀청언 납두변배왈 소인육안불식태산 모범존안 망걸서죄
    冒犯 [màofàn] :(상대에게) 무례하다. 실례하다. 기분[감정]을 상하게 하다. 불쾌하게 하다.
    설인귀가 말을 듣고 머리를 조아리고 곧 절하면서 말했다. “소인이 육안으로 태산을 알아보지 못하니 존안을 무례하게 하며 죄를 용서해주시길 바랍니다.”
    敬德曰:“汝何人氏, 有甚事故, 靜夜於此歌歎?”
    경덕왈 여하인씨 유심사고 정야어차가탄
    위지경덕이 말했다. “너는 어떤 사람이며 어떤 사고가 있어서 고요한 밤에 이렇게 노래하고 탄식하는가?”
    仁貴曰:“某絳州龍門人也, 姓薛名仁貴。自幼習學武藝, 好着白衣, 人每呼爲白袍子卽某也。”
    인귀왈 모강주용문인야 성설명인귀 자유습학무예 호착백의 인매호위백포자즉모야
    설인귀가 말했다. “저는 강주 용문 사람으로 성은 설, 이름은 인귀입니다. 어려서부터 무예를 학습하고 백색 옷을 잘 입어서 사람들은 저를 백포자라고 부릅니다.”
    敬德曰:“現居何所?”
    경덕왈 현거하소
    위지경덕이 말했다. “현재 어느 곳 소속인가?”
    仁貴曰:“應募來遲, 只在總管張士貴騎下充一小卒。每隨出陣建功, 累被總管請去, 是某無申訴之處, 故於此嗟怨耳。”
    인귀왈 응모래지 지재총관장사귀기하충일소졸 매수출진건공 루피총관총거 시모무신소지처 고어차차원이
    설인귀가 말했다. “응모에 늦어서 단지 총관인 장사귀의 휘하에 한 소졸로 충당됩니다. 매번 적진을 나와 공로를 세워 자주 총관에게 청하러 가지만 저는 하소연할데가 없으므로 이렇게 탄식하고 원망할 뿐입니다.”
    敬德曰:“汝功有何爲驗?”
    경덕왈 여공유하위험
    위지경덕이 말했다. “네 공로는 어찌 징험하는가?”
    仁貴曰:“昔進《平遼論》, 鳳凰城殺九龍, 榆林誅文虎, 運箭傷五將, 又布雲梯, 擒獲高昌, 只此數事, 便是仁貴之功。”
    인귀왈 석진평요론 봉황성살구룡 유림주문호 운전상오장 우포운제 금획고창 지차수사 변시인귀지공
    설인귀가 말했다. “예전에 평요론을 지어 봉황성에서 흑구룡을 죽이며 유림에서 백문호를 죽이며 화살로 5장수를 죽이며 또 운제를 펼쳐 고창을 사로잡음이 이 몇가지 일이 모두 저 인귀의 공로입니다.”

    참고자료

    · 없음
  • 자료후기

      Ai 리뷰
      지식판매자의 해당 자료는 과제를 작성하는 데 큰 도움이 되었고, 내용이 풍부하여 많은 정보를 얻을 수 있었습니다. 정말 추천할 만한 자료입니다.
    • 자주묻는질문의 답변을 확인해 주세요

      해피캠퍼스 FAQ 더보기

      꼭 알아주세요

      • 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
        자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
        저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
      • 해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.
        파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
        파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우
    문서 초안을 생성해주는 EasyAI
    안녕하세요. 해피캠퍼스의 방대한 자료 중에서 선별하여 당신만의 초안을 만들어주는 EasyAI 입니다.
    저는 아래와 같이 작업을 도와드립니다.
    - 주제만 입력하면 목차부터 본문내용까지 자동 생성해 드립니다.
    - 장문의 콘텐츠를 쉽고 빠르게 작성해 드립니다.
    - 스토어에서 무료 캐시를 계정별로 1회 발급 받을 수 있습니다. 지금 바로 체험해 보세요!
    이런 주제들을 입력해 보세요.
    - 유아에게 적합한 문학작품의 기준과 특성
    - 한국인의 가치관 중에서 정신적 가치관을 이루는 것들을 문화적 문법으로 정리하고, 현대한국사회에서 일어나는 사건과 사고를 비교하여 자신의 의견으로 기술하세요
    - 작별인사 독후감
    해캠 AI 챗봇과 대화하기
    챗봇으로 간편하게 상담해보세요.
    2025년 07월 19일 토요일
    AI 챗봇
    안녕하세요. 해피캠퍼스 AI 챗봇입니다. 무엇이 궁금하신가요?
    1:18 오후