제대로 번역한 Reading Explorer2 UNIT 11. Incredible Insects 11A. Small Wonders (작은 불가사의들)

소개

제대로 번역한 Reading Explorer2 UNIT11. Lesson A. Small Wonders (작은 불가사의들) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Lesson 11A: Small Wonders (작은 불가사의들)
Army Ants 병정 개미들

Forget lions, tigers, and bears. When it comes to the art of war, army ants are among the most frightening creatures on earth. With powerful mouth parts, these fighters can skillfully cut creatures much larger than themselves into pieces. Acting together on great numbers, army ant colonies succeed at making tens of thousands of such kills each day. Their capabilities do have limits, though. Contrary to popular belief, they almost never take down large animals or people.

사자, 호랑이, 곰은 잊어라. 병법을 논하자면, 병정 개미는 지구상에서 가장 무시무시한 생물이다. 강력한 입으로 이 싸움꾼은 자신보다 훨씬 더 큰 생물을 능숙하게 잘라 조각낼 수 있다. 엄청난 숫자가 함께 움직이며, 병정 개미 군락은 매일 수만 마리의 생물을 죽일 수 있다. 물론 이들의 능력에도 한계는 있다. 일반적인 믿음과는 다르게, 이들은 거의 절대 큰 동물이나 사람을 공격하지 않는다.

참고자료

· 없음