제대로 번역한 Reading Explorer2 UNIT6. Reef Encounters 6B. The Truth About Sharks (상어에 관한 진실)

소개

제대로 번역한 Reading Explorer2 UNIT6. Lesson B. The Truth About Sharks (상어에 관한 진실) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Lesson 6B: The Truth About Sharks (상어에 관한 진실)
Shark Attack! 상어의 공격!

Craig Rogers was sitting on his surfboard, scanning the distance for his next wave, when his board suddenly stopped moving. He looked down and was terrified to see a great white shark biting the front of his board. "I could have touched its eye with my elbow," says Craig. The shark had surfaced so quietly that he hadn`t heard a thing. In his horror and confusion, he waved his arms and accidentally cut two of his fingers on the shark`s teeth. He then slid off the opposite side of his surfboard into the water. Then, with Craig in the water and blood flowing from his fingers, the five-meter-long shark simply swam away, disappearing into the water below.
크리그 로저스 (Craig Rogers)가 다음 파도까지의 거리를 가늠하느라 자신의 서핑보드에 앉아있을 때, 그의 보드는 갑자기 움직임을 멈추었다. 그는 아래를 보다가 거대한 백상아리 한 마리가 자신의 서핑보드의 앞부분을 물어뜯는 것을 보고 겁에 질렸다. “제 팔꿈치가 상어에 눈에 닿을 뻔했지요,” 크리그는 말한다. 상어가 너무도 조용히 떠올랐기에 그는 아무것도 듣지 못했다. 공포와 당혹감에, 그는 팔을 휘저었고 뜻하지 않게 상어의 이빨에 손가락 두 개가 잘려나갔다. 그런 다음 자신의 서핑포드의 반대편으로 미끄러져 물에 빠지고 말았다. 크리그가 물속에 있으면서 손가락에서 피를 흘리고 있을 때, 그 5미터짜리 상어는 그냥 멀리 헤엄치더니 물 아래로 모습을 감추었다.

참고자료

· 없음