영오 논문 번역 및 요약

소개

영어논문 다 해석하여 붙혀 놨습니다.
영어논문 해석 후 논문 분석하여 레포트 제출 한 것입니다.

목차

1. 논문의 요약
2. 논문 번역
3. 더 생각해보기
4. 결론

본문내용

논문의 요약
목적 : 여성들의 사회적 지지와 유방암 검진법을 적극적으로 유도하기 위한 방법의 상관관계를
조사하기 위함.
조사 : 기술조사, 횡단면조사
도구 : San Francisco Bay 지역의 여성 단체를 통해
대상 : 833의 평균 46.2세의 대부분 소득은 낮으며 세 인종 또는 민족으로 구성된
유방암 생존자가 아닌 그룹(Latina, Caucasian, and Africa America)
방법 : 사회적 지지는 5가지 항목과 4가지 중점으로 측정되며 Likert scale을 보완하여
사용함(Cronbach’s alpha=0.7248). 검진을 강화하는 방법은 유방 자가 검진의 수행의
빈도와 의료기관에서 받는 검진과 유방X선촬영의 빈도를 질문하여 측정한다. 연구를
주도하는 여성 단체의 대표와 연구보조자는 직장과 지역사회에서 조사를 수행한다.
결과 : 높은 사회적 지지는 높은 수입과 높은 교육과 관계가 있었다. Spanish와 비교하였을
때 낮은 사회적 지지는 Latina와 관련이 있었고 이들은 해외에서 태어난 것으로
조사되었다. 검진법(BSE 또는 CBE)을 수행하지 않는 여성들은 사회적 지지가 낮은
것으로 보고되었다.
논의 : 사회적 지지는 유방암 검진법을 강화하는데 연관이 있는 것으로 조사되었다.
결언(간호부분) : 간호사들은 여성들의 유방암 검진법을 강화하기 위한 평가요소로 사회적
지지정도를 조사해야한다.

■ 논문 번역
사회적지지, 양호한 건강상태, 그리고 웰빙(잘사는 것)의 연관성은 잘 이루어져 있고 사회와 지역사회의 유대를 가지고 있는 사람들은 사회적 지지가 낮은 사람들 보다 유병율과 사망률이 낮다(House, Landis, & Umberson, 1998). 사회적 지지는 세 가지 방식으로 가정된다. 이것은 스트레스 상황에서 어떻게 나타나는지 그들을 평가하는데 영향을 줄 수 있고 대처기전의 평가에 영향을 줄 수 있으며 건강 행동에 직접적으로 영향을 줄 수 있다(Komproe,Rijken, Ros, Winnubst & Hart, 1997).
남자와 비교했을 때 여성은 적절한 사회적 지지가 양호한 건강 행동을 수행하는데 더욱 영향을 미치는 것으로 나타났다(Molinari, Aherb, & Hendryx, 1998). 그러므로 여성의 사회적 지지관계는 유방암 검진에 대한 그들의 태도에 영향을 줄 것으로 기대할 수 있다. 일반적으로 알려진 유방암 검진의 장애요소는 의료보험의 결여, 낮은 연봉, 낮은 교육수준 그리고 인종 또는 민족성과 관련된 문제이다

참고자료

· 없음