의부전록 의술명류열전 이수도 조덕 정흠유 심여령 심정 왕오 장충허 심진 장온 소준 강일도

소개

의부전록 의술명류열전 516권 이수도 조덕 정흠유 심여령 심정 왕오 장충허 심진 장온 소준 강일도 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

沈眞
심진

按《蘇州府志》：沈眞，字士怡，別號絶聽老人。
소주부지를 살펴보면 심진은 자사 사이로 별호는 절청노인이다.
精於醫, 患傷寒難治，因以仲景論爲主，取李浩《或問》、郭雍《補亡》，由漢迄今 迄今 [qìjīn]:1) 지금에 이르기까지 2) 지금까지
，凡論傷寒者，集而爲傳，諸名家稱之。
심진은 의학에 정통하여 상한병 난치병을 앓으면 장중경논의로 위주로 삼아서 이호의 혹문 곽옹의 보망을 취하여 한나라부터 지금까지 상한병을 논의한 사람을 모아 전수하니 여러 유명한 의가가 그를 일컬었다.

張溫
장온

按《婺源縣志》：張溫，甲道 甲道村:安徽省 合肥市 長豐縣
人。
무원현지를 살펴보면 장온은 갑도 사람이다.
少習儒，以親老業醫，妙得 妙得:일하면서 묘한 방법이나 요령을 얻음
其解。
젊어서 유학을 익히고 친부모가 늙어 의학을 배우니 그 이해를 매우 잘 했다.
尤精仲景方書 方书 [fāngshū]:1) 의서 2) 방술에 관한 서적 3) 지방지
，凡傷寒諸證，半劑即起，人號爲張半貼。
더욱 장중경 처방서를 정밀하여 상한의 여러 증상에 반제면 곧 나으니 사람들이 장온을 장반첩이라고 불렀다.
太平進士李元調父患手麻木，不能屈伸，累醫不效，溫投數劑即愈。
태평진사 이원조의 부친이 손에 마비로 나무처럼 감각이 없어서 굴신을 못하니 여러 의사가 효과가 없어서 장온이 몇제를 투여하니 곧 나았다.
其人善書，揮翰以贈。
그 사람이 글씨를 잘써서 서한을 휘둘러 증여하였다.

蘇濬 濬(칠 준; ⽔-총17획; jùn)

소준

按《福建通志》：蘇濬，南安人，善岐黃術，有秘方，求藥者無不予，亦不受直，人皆德之。
소준은 복건통지를 살펴보면 남안 사람으로 한의술에 잘하여 비방이 있어서 약을 구함에 주지 않음이 없고 또 곧장 보답을 받지 않아 또한 사람들이 모두 그를 덕스럽게 여겼다.

江一道
강일도

按《婺源縣志》：江一道，字養初，江灣 江湾 [jiāngwān]:1) 하천의 물굽이 2) 강만 3) 강소성 보산현 남쪽의 진 이름
人。
무원현지를 살펴보면 강일도는 자가 양초이며 강만 사람이다.
少負俠氣，遇異人授以軒岐奇術。
젊어서 협기가 있어서 기이한 사람을 만나서 헌원 황제와 기백의 한의학 기이한 술법을 전수받았다.
兄都御史一麟，督漕淮上 淮上: 중국 안후이성[安徽省] 벙부[蚌埠]에 있는 구(區)
河，工人以疫死者相枕籍 枕籍: 서로를 베개삼아 베고 잠

참고자료

· 없음