동한연의 5회 6회 7회 8회

소개

동한비사라 불리는 동한연의 5회 6회 7회 8회 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

第五回假帝沽名圖社稷 第六回 全忠硬節老風塵1)
제오회가제고명도사직 제육회 전충경절로풍진
동한연의 5회 가짜 황제는 이름을 팔아 사직을 도모하다.
제 6회 충성을 온전히 하며 절개를 단단히 하며 세상의 속됨에 늙어 간다.
說王莽傳令, 俱?漢朝之室女, 盡滅劉氏之宗枝2)。
각설왕망전령 구절한조지실녀 진멸유씨지종지
각설하고 왕망이 명령을 내려서 모두 한나라 황조의 처녀를 없애서 유씨의 다 없애려고 했다.
宮中老幼, 皇親國戚 悉皆殺盡.
궁중노유 황친국척 실개살진
궁중의 노인과 어린이, 황제 친척들은 모두 다 죽임을 당했다.
莽親自仗劍往於殿前, 忽見一小兒走出, 視之, 美貌端然3), 姿4)俊偉5), 隱隱有君王之像。

<중 략>

망문기현 견사소지
왕망이 그들의 현명함을 들어서 사신을 보내 불렀다.
紀逡、?相、唐林、唐遵卽詣入朝, 宜至殿下, 山呼禮畢, 謂曰：“久聞卿等明智賢士, 未獲親睹。今幸不棄而來, 吾之願也。”
기준 순상 당림 당준즉예입조 의지전하 산호례필 위오라 구문경등명지현사 미획친도 금행불기이래 오지원야
기준, 순상, 당림, 당준은 곧 조정에 이르러서 대전아래에 이르러서 만세의 예를 마치고 말했다. “오랫동안 경등이 현명한 선비임을 분명히 알았지만 친히 보지 못했는데 지금 다행히 버리지 않고 와주어 내가 원하는 바입니다.”
答曰：“陛下聖德仁君, 臣等庸才淺薄, 不能明政決事, 以致主於優遊, 乞陛下姑納爲用。”
답왈 폐하성덕인군 신등용재천박 불능명정결사 이치주어우유 걸폐하

<중 략>

漢承平舊之業, 府庫充實, 百官殷富, 群蠻賓服, 天下宴然。莽廢子?而盡得之, 其心意猶未滿足, 欲狹小漢家制度, 更爲疏闊, 故召蘇獻問曰：“朕聞古之帝王有分土養民之良法, 方一裏爲一井, 其田九百畝, 中?井字界爲九區。一區之中爲田百畝, 中百畝爲公田, 外八百畝爲私田, 八家各授私田百畝而同養公田, 是九分稅一, 所以國給民富, 而頌聲興作, 則刑措不用於世也。至若秦壞聖制, 而廢滅井田, 則天下人民兼, 而起貪濫。?者規田以千數, 弱者曾無立錐之居。漢氏減輕田租, 三十而稅一, 常有更賦, 罷?鹹出。而豪民各相侵陵, 貧者無活, 則借貸富者田耕, 共分所?富者被上逼稅, 則侵陵劫奪, 多取於租。

참고자료

· 없음