상공회의소 무역영어기출 12년 1회 3급

소개

상공회의소 무역영어기출 12년 1회 3급입니다

목차

1. 문제1~75

본문내용

3. 다음 통신문에서 클레임을 제기하는 가장 큰 이유는?
Your shipment reached us on December 9. On examining them, we found that Case Nos. 32/50 and 33/50 were packed wrong in type.
According to the Purchase Order, we ordered 50 sets of LED monitors of Model LC-100, while the above cases were packed Model LC-120. We think there must have been a mistake in executing our orders.
Therefore, we formally request you to accept this claim and believe that you will be able to suggest a reasonable solution to put the matter right.
① Inferior goods
② Improper packing
③ Wrong goods
④ Shortage of quantity

해석 : 귀사의 제품이 12월 9일 당사에 도착하였습니다. 그것들을 검사하는 중, 당사는 상자 Nos. 32/50과 33/50이 잘못된 유형으로 포장되었다는 것을 발견하였습니다.
구매 주문에 의하면, 당사는 모델 LC-100의 LED 모니터 50세트를 주문하였으나, 상기 박스들은 LC-120이 포장되어 있었습니다. 당사 주문을 처리하는데 실수가 있었을 거라고 당사는 판단하고 있습니다.
그러므로 당사는 귀사에서 이 클레임을 접수하기를 공식적으로 요청드리며 귀사에서 이 문제를 해결할 합리적인 방안을 제시할 수 있을 것이라 믿습니다.
① 조악한 제품
② 부적절한 포장
③ 엉뚱한 제품
④ 수량 부족
해설 : 모델 LC-100을 주문했으나 포장을 개봉하여 보니 모델 LC-120이 배송되었다.
어휘 inferior 열등한, 조악한 shortage 부족

참고자료

· 없음