찬기파랑가 배경설화

소개

삼국유사에 실린 찬기파랑가 배경설화에 한문음을 달고 해독하였습니다

목차

없음

본문내용

德經等. 大王備禮受之.
덕경등. 대왕비예수지.
-(당나라에서)덕경 등을 보내오자 대왕이 예를 갖추어 이를 받았다.
王御國二十四年. 五岳三山神等. 詩或現侍於殿庭.
왕어국이십사년. 오악삼산신등, 시혹현시어전정.
-왕이 나라를 다스린지 24년에 오악과 삼산신들이 때때로 나타나서 대궐뜰에서 왕을 모셨다.
三月三日, 王御歸正門樓上. 謂左右曰.
삼월삼일, 왕어귀정문누상. 위좌우왈.
-3월3일 왕이 귀정문 누각 위에 나가서 좌우 신하들에게 일렀다.
誰能途中得一員塋服僧來
수능도중득일원역복승래
-누가 능히 길거리에서 위의 있는 중 한 사람을 데려올 수 있겠느냐
於是滴有一大德, 威儀鮮潔 佯而行.
어시적유일대덕, 위의선결 상양이행
-이때 마친 위의가 깨끗한 고승 한 사람이 길에서 이리저리 배회하고 있었다.
左右望而引見之. 王曰. 非吾所謂榮僧也. 退之.
좌우망이인견지. 왕왈. 비오소위영승야. 퇴지.
-좌우 신하들이 바라보고 데리고 오니, 왕이 말하기를,. “내가 말하는 위의 있는 중이 아니다.” 하고 그를 돌려보냈다.

참고자료

· 없음