진도아리랑 가사모음, 진도아리랑의 유래, 악보, <진도아리랑 영어가사 첨부>

소개글

진도아리랑 가사모음, 진도아리랑의 유래, 악보, <진도아리랑 영어가사 첨부>

목차

없음

본문내용

진도아리랑의 유래

• 고어부리음전설, 
• 상양문유래설, 
• 인명유래설,
• 지명유래설, 
• 설화유래설 등 많은 설이 있다.

그러나 진도아리랑의 유래는 알려진 바 없고, 그에 대한 몇몇 이야기가 전한다.
첫째는 1896년 진도에 유배 온 무정 정만조에 의해 전해졌다는 것이고, 둘째는 대구의 대갓집 처녀와 그집에서 머슴을 살던 진도 총각의 사랑 이야기에서 유래했다는 것이다. 부모의 반대로 진도까지 도망 온 이들이 부부의 연을 맺고 살다가 총각이 병으로 죽자, 그 애틋한 사연이 아리랑으로 불렸다는 것이다. 하지만 이것들도 그저 설에 불과다. 다만, 진도아리랑을 체계화해 보급한 이로 대금의 명인 박종기 선생을 꼽는 데는 이견이 없다. 아버지 박덕인에게서 음악적 재능을 이어받은 선생의 실력은 ‘진도아리랑 가락에 강물이 멈추고, 꿩꿩 하니 꿩이 날아들었다’는 말이 전할 정도다. 일각에선 박종기 선생이 진도아리랑을 지었다고 하지만, 이 역시 정확한 것은 아니다.

<중 략>

아리 아리랑 스리 스리랑 아라리가 났데
Ari Ari rang Seori Seori rang Arari ga
Ari Ari and Seori Seori are something good happen
아리랑 응응응 아라리가 났네
Ari rang what say what Arari happen
Miss Ari and some any man love love very much

문경 새제는 웬 고갠가
Korea Munkyoung Pass has so sad story
구부야 구부구부가 눈물이로다
Every course point point full of tears ( tewrs abd tears )
아리 아리랑 스리 스리랑 아라리가 났네
아리랑 응응응 아라리가 났네

이아래 강물이 내 술이라면
The river all water is my wine
팔도야 잡놈이 모두 내 친구로고나.
Boys and Girls on the world is all my friends
아리 아리랑 스리 스리랑 아라리가 났네
아리랑 응응응 아라리가 났네

참고 자료

없음