Rethinking Marx(마르크스에 대한 재고) 번역 및 주석

소개

- `Rethinking Marx` 글에 대한 번역 및 주석입니다
- 주석이 필요한 부분에 상세한 주석이 달려 있어 이해에 도움을 줄 수 있습니다.

목차

없음

본문내용

The book has been on the best-seller lists in Germany for nine weeks, and in the provincial town of Trier it has special resonance, especially in tough economic times.
독일에서 9주 동안 베스트셀러의 목록에 있었으며 특히 어려운 경제시기에 트리어 지방에서 특별한 울림을 준 책이 있다.

It`s Marxs Das Kapital, and dozens of copies of it are laid out in the bookshop in Triers pedestrian-only town center.
그 책은 마르크스의 자본론이다. 그것의 많은 복사본이 트리어 도심의 보행자전용 서점에서 진열 되었다.

But no, this is not the seminal 19th century work on political economy by Karl Marx, who was born in Trier in 1818.
그러나 그 책은 1818년 트리어 지방에서 태어난 칼 마르크스 의해 쓰인 정치경제에 대한 19세기 작품이 아니다.

Its a book by Reinhard Marx, the former Roman Catholic Bishop of Trier who is now Archbishop of Munich and Freising.
그것은 뭔헨과 프라이징의 현재 대주교이며, 트리어의 전 로마 카톨릭 주교인 레인하드 마르크스의 책이다.

<중 략>

What do they think about the need to change the world?
그들은 세상을 바꿀 필요에 대해서 무엇을 생각하고 있는가?

Any intelligent person should ask questions about values, Trigg says. Boom times can lead to collective delusion, and everyone gets caught up in it.
어떤 지적인 사람이든 가치에 대해서 질문해 보아야 한다. 트리그는 말한다.폭주하는 시간은 집단적인 망상으로 통할 수 있고, 모든 사람들은 그것에 휩싸일 수 있다.

참고자료

· 없음