아브라함 링컨 인물 소개 및 `게츠버그 연설` 해석

소개

링컨 인물소개와 게츠버그 연설에 대한 꼼꼼한 해석입니다

목차

(1) Abraham Lincoln

(2) Gettysburg Address

본문내용

(2) Gettysburg Address

87년 전, 우리의 선조들은 자유 속에 잉태되고 만인은 평등하게 창조되었다는 명제에 봉헌된 한 새로운 나라를 이 대륙 위에 탄생시켰습니다.
우리는 지금 그 나라가, 또는 그렇게 잉태되고 봉헌된 어떤 나라가 오래 지속될 수 있을지 여부를 시험하는 거대한 내전에 휩싸여 있습니다.
우리는 그 전쟁의 숭고한 전장에서 모였습니다. 우리는 이 나라를 살리기 위해 목숨을 바친 사람들을 위한 마지막 안식처로 그 전장의 일부를 바치고자 여기에 왔습니다.
우리가 이렇게 해야 하는 것은 전적으로 마땅하며 적절한 일입니다.
그러나 더 큰 의미에서, 우리는 이 땅을 바칠 수도, 봉헌할 수도, 신성하게 할 수도 없습니다. 우리의 빈약한 힘을 보태느냐 빼느냐를 너머, 여기서 고군분투하며 전사하거나 생존한 용감한 사람들이 이미 이 땅을 신성하게 해왔기 때문입니다.
세상은 여기서 우리가 한 말에 주목하지도, 기억하지도 않겠지만, 그들이 여기서 했던 일은 절대 잊을 수 없을 것입니다.
그들이 그토록 고귀하게 진행시켜 온 미완의 일을 수행하는데 헌신해야하는 것은 오히려 우리, 살아있는 자들입니다.

참고자료

· 없음