워드 
-
미리보기
소개
『2010年度 世界日本語教育大会予稿集』台湾政治大学목차
없음본문내용
「文＋トイウ＋N」のトイウはいつ現れるか
―韓語との照的な点から―
東北大大院際文化究科 Kim Boin( boinhime@hotmail.com )
キワド : トイウ、nun、連形、省略況、後接名詞
はじめに
日本語の文末「トイウ」は引用としての機能を果たしている場合、「直接引用」と「間接引用」があり、韓語の表現の「(la)ko」にしていが(1ab)、連修飾の「トイウ」は、韓語の「(la)nun」という構造にしている(2ab)(金普仁上原2010)。
(1) a. 妹が、 大院生と 別れた と言う。
b. 동생이 대학원생과 헤어졌다 고 한다.
tonsayng-i tayhakwensayng-kwa heyecyessta-ko hanta.
妹-が 大院生-と 別れた と 言う (金上原:1)
(2) a. 全くわからない、トイウ のが 彼女の 言い分だった。
b. 도저히 자신이 없다-는 것이 나오코의 주장이었다.
tocehi casin-i epsta-nun kes-i naoko-uy cwucangiessta.
全く自身-がない-トイウ の-が直子-の 主張だった
(金上原:13)
さらに、韓語の連修飾の「nun」にする「トイウ」の有無を基準にすると、日本語では(3a)のようにトイウが使える場合、韓語でも連形のnunが使える。このように、日本語の文＋トイウ＋Nは韓語の文＋nun＋Nという形式に構造的にする。しかし、(3b)のように日本語ではトイウ自が省略されトイウがなくても文が成り立つ場合もあるのにして、韓語では文の後名詞への連接を示すnunは義務的で、省略されることはない。そこで、本究では韓語の表現との照を通じて、日本語のトイウの使用態を分析する。참고자료
· 없음태그
-
자료후기
Ai 리뷰지식판매자의 자료는 는 매번 기대 이상의 정보를 제공합니다. 특히, 다양한 주제를 깊이 있게 다루고 있어 학습할 때 지루함을 느끼지 않습니다. 학업에 적용할 수 있는 유용한 팁들이 많아, 학습한 내용을 실제로 활용할 수 있어 매우 만족스럽습니다. 앞으로도 계속해서 이 지식판매자의 자료를 이용할 생각입니다! -
자주묻는질문의 답변을 확인해 주세요
꼭 알아주세요
-
자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다. -
해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.
파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치 파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우
문서 초안을 생성해주는 EasyAI
