의방고 대승기탕 마황갈근탕 대보환 오달문 단계치황황달방 과체산 계지가황기탕

소개

의방고 대승기탕 마황갈근탕 대보환 오달문 단계치황황달방 과체산 계지가황기탕의 원문 및 한글번역

목차

의방고 대승기탕
마황갈근탕
대보환
오달문
단계치황황달방
과체산
계지가황기탕
인진오령산

본문내용

습열이 서로 치므로 신체가 아프고 발열한다.
病原寒水所傷，寒氣屬陰，水性就下，故兩脛自冷。
병이 원래 한수가 손상하니 한기가 음에 속하며 물의 약성은 아래로 가므로 양쪽 정강이가 스스로 시리다.
客者除之，故用桂枝之辛甘以解肌表之邪。
침입하면 제거하므로 계지의 신감미를 사용하여 살갗 표의 사기를 푼다.
泄者收之，故用芍藥之酸寒以斂榮中之液。
발설하면 거두므로 작약의 산미, 한기를 사용하여 영혈중의 액을 거둔다.
虛以受邪，故用黃耆之甘溫以實在表之氣。
허하여 사기를 받으므로 황기의 감온을 사용하니 실제는 표의 기에 있다.
辛甘發散爲陽，故生薑、甘草可以爲桂枝之佐。
신감미는 발산하여 양이 되므로 생강, 감초로 계지를 돕게 된다.
乃大棗者，和脾益胃之物也。
대추는 비를 조화롭게 하며 위를 더하는 약물이다.

茵陳五苓散
인진오령산
茵陳 豬苓 茯苓 澤瀉 白朮 （等分） 桂（少許）
인진, 저령, 복령, 택사, 백출 같은 분량에 육계 조금이다.
發黃，小便不利者，此方主之。
황달 발생에 소변이 불리하면 이 인진오령산 처방으로 주치한다.
熱病小便不利，濕熱內蓄，勢必發黃。
열병에 소변이 불리하며 습열이 안에 축적되면 세력이 반드시 황달이 발생한다.
茵陳，黃家神良之品也，故諸方多用之。
인진은 황달환자의 신기하고 어진 약품이므로 여러 처방에 많이 사용되었다.
豬苓、茯苓、澤瀉、白朮 、味平而淡，故可以導利小水。
저령, 복령, 택사, 백출은 맛이 평하며 담담하므로 소변을 인도하고 잘 나가게 한다.
官桂之加，取有辛熱，能引諸藥直達熱邪蓄結之處。
관계가 더해지니 신열을 취하니 여러 약을 인도하여 직접 열사가 축적되어 쌓인 곳에 도달한다.
經曰∶甚者從治。此之謂也。
내경에서 심하면 종치이니 이를 말함이다

참고자료

· 의방고 오곤 저 의성당 246-250페이지 번역