삼국지연의삼국지120

소개

삼국지연의삼국지120회의 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

王允定計誅逆黨，李倔郭汜興刀槍﹔
왕윤이 계책을 결정하여 역적당을 베고 이각, 곽사는 창을 들어 반란했네.
四方盜賊如蟻聚，六合奸雄皆鷹揚：
사방에 도적이 개미떼처럼 모이니 6합의 간웅이 모두 매처럼 나네
孫堅孫策起江東，袁紹袁術興河梁﹔
손견과 손책은 강동에 일어나니 원소, 원술은 하량에서 흥기하다.
劉焉父子據巴蜀，劉表軍旅屯荊襄﹔
유언 부자는 파촉에서 근거하며 유표의 군사는 형양에 주둔하였다.
張燕張魯霸南鄭，馬騰韓遂守西涼﹔
장연, 장로는 남정에 패권을 잡고 마등, 한수는 서량에 지켰다.
陶謙張繡公孫瓚，各逞雄才占一方。
도겸, 장수, 공손찬도 각자 영웅재주로 한 지방을 점거했다.
曹操專權居相府，牢籠英俊用文武﹔
조조는 권력을 마음대로 하여 승상부에 살고 총애하는 영준의 부하는 문무를 사용한다.
威挾天子令諸侯，總領貔貅鎮中土。
조조는 위엄으로 천자를 끼고 제후를 호령하니 모두 비휴같은 병사가 중토를 다스린다.
樓桑劉備本皇孫，義結關張愿扶主﹔
누상촌의 유비가 본래 황실자손으로 도원결의한 관우, 장비는 주인을 돕길 원하네.
東西奔走恨無家，將寡兵微作羈旅﹔
동서로 분주하나 한탄하길 집이 없어서 적은 병사고 미천하게 떠돌아 다니네.
南陽三顧情何深，臥龍一見分寰宇﹔
남양에서 삼고초려의 정은 어찌 깊은가 와룡 제갈공명이 한번 환우를 나누네.
先取荊州后取川，霸業圖王在天府﹔
먼저 형주를 취하며 뒤에 서천을 취하니 패업으로 왕을 도모하며 천부에 있다.
嗚呼三載逝升遐，白帝托孤堪痛楚！
아아! 3년만에 꺽여 승하하니 백제성에서 후주를 의탁하니 매우 고통스럽다!
孔明六出祁山前，愿以只手將天補﹔
제갈공명이 6번 기산앞을 나와서 원컨대 단지 손으로 하늘을 보완하려고 하네.
何期歷數到此終，長星半夜落山塢！
어찌 시기의 역수가 이 죽음에 이르러서 장성이 반야에 산기슭에 떨어지는가?

참고자료

· 삼국연의 나관중 저 모종강 비 삼화서국인행