본초구진 백두구 축사밀 사인 목향 향부자 필발

소개

본초구진 백두구 축사밀 사인 목향 향부자 필발 한문 및 한글번역

목차

백두구 축사밀 목향 향부자 필발

본문내용

양명위 부이다.
見於下部而見腸鳴冷痢水瀉。
하부에 나타나면 장이 울고 찬 이질과 물 설사가 나타난다.
（太陽膀胱經）
태양방광경이다.
發於頭面而見齒牙頭痛鼻淵。
머리와 안면에 발병하면 치아, 머리 통증과 비연이 나타난다.
（陽明胃經）
양명위경증이다.
停於肚腹而見中滿痞塞疼痛。
배에 정체하면 중초창만과 속 답답함과 막힘 동통이 나타난다.
（太陰經）
태음경이다.
俱可用此投治。
모두 이 필발을 사용하여 투여하여 치료한다.
以其氣味辛溫, 則寒自爾見除。
필발은 온기와 신미로 한기는 이로부터 제거된다.
其曰鼻淵頭痛。
비연과 두통을 말해보자.
（涕膿而臭者爲淵, 涕清而不臭者爲鼽, 鼻生有肉痛極而不下垂者爲息肉, 下垂而不痛者爲鼻痔。）
콧물이 농이 있고 냄새남이 비연이며 콧물이 말고 냄새가 없음이 비구이니 코에 살이 생기며 통증이 지극하며 하수하지 않음이 식육이며 하수되며 통증이 없음이 비치이다.
亦是取其辛熱能入陽明以散浮熱之意。
또한 필발의 신열함이 양명에 드어가서 뜬 열을 발산하는 뜻이다.
是以病患偏頭痛風, 須先口含溫水, 隨左右以此末吹鼻最效。
그래서 병에 편두통풍을 앓으면 먼저 입으로 온수를 머금고 좌우를 다라서 이 필발가루를 코에 불음이 가장 효과가 있다.
牙疼必同乾薑, 細辛調治, 亦取能以除寒之意。
치아 통증은 반드시 건강, 세신과 함께 조치하며 또한 한기를 제거하는 뜻이다.
（熱痛, 石膏, 牙硝。風痛, 皂角, 僵蠶, 峰房, 二烏。蟲痛, 石灰, 雄黃。）
열통은 석고, 아초이다. 풍통은 조각 백강잠, 봉방, 2조이다. 충통은 석회, 웅황이다.
總之, 氣味既辛, 則凡病屬寒起, 皆可以投。
총괄하면 필발의 기미가 이미 신미이면 모든 병에 한기로 속해 일어남에 모두 투여할 수 있다.
然亦泄人眞氣, 不可任意多服, 以致喘咳目昏, 腸虛下重, 喪其眞氣也！
그러나 또한 필발은 사람의 진기를 발설하니 임의로 많이 먹을 수 없고 숨차고 기침하고 눈이 어두움에 이르며 장이 허하며 아래가 묵직함은 진기를 손상함이다

참고자료

· 본초구진 청나라 황궁수 일중사 104-106