대표적 나라의 한자표기법

소개

대표적 나라의 한자표기법입니다.

재밌거나 혹은 유명해서 이미 우리 생활에 굳혀진한자

프랑스 독일 등

목차

없음

본문내용

한자문화권이 아닌 나라에도 한자 이름이 있다는 것은 어찌보면 이상한 일일수 있습니다. 하지만 약 100여년 전 한·중·일 동북아시아지역에 서양 세력이 물밀듯이 들어오면서 그들을 부를 명칭이 필요해졌습니다. 한자표기들은 조선 개화기 당시 청(중국어)이나 일본(일본어)에서 들여온 서적을 통해 들어온 가차(어떤 뜻을 나타내는 한자가 없을 때, 그 단어의 발음에 부합하는 다른 문자를 원래의 뜻과는 관계 없이 빌려쓰는 방법) 방식의 표기입니다. 따라서 한자의 의미와는 별로 연관이 없는 경우가 많습니다. 이 가차표기들은 일본어음이나 중국어음으로 읽었을 때는 원어(또는 영어)에 가까운 소리를 내지만 한국어 한자음으로 읽었을 때는 원래 발음과 동떨어져 원래 나라이름과의 연관성이 멀어지는 것들도 있습니다. 소리글자인 한글이 보급되면서부터는 원어 또는 영어국명에 가깝게 적게 되면서 현재는 원래 한자이름을 거의 쓰지 않지만, 한자문화권 국가와 관용적으로 굳은 나라 몇나라의 명칭은 아직도 뉴스, 언론매체나 우리의 생활속에서 쓰이기도합니다. 우리생활에 굳어져 쓰이는 몇나라와 그리고 잘 쓰진 않지만 재미있는 명칭을 몇 가지 알아보려고 합니다.

● 재밌는 나라
아이슬란드 - 氷島(빙도), 얼마전 화산재가 폭발해 큰 피해를 입었던 아이슬란드의 한자 표기명은 氷島(빙도)입니다. 이름의 뜻을 한자로 정말 잘 표현한 것 같습니다.

참고자료

· 위키백과사전