본초강목 목부 근백피根白皮 목피 별명 부방 삼나무 석명 집해 삼재 피 엽 자 단질목피

소개

본초강목 목부 근백피根白皮 목피 별명 부방 삼나무 석명 집해 삼재 피 엽 자 단질목피의 한문 및 한글번역

목차

본초강목 목부
근백피根白皮
기미 주치
목피
별명 주치 부방
송실
애납
송담
삼나무
석명 집해
삼재
기미 주치 발명 부방
피
주치
엽
주치
자
주치
부록 단질목피

본문내용

폐가 막혀 소리가 안나옴
杉木燒炭入碗中，以小碗覆之，用湯淋下，去碗飲水。
삼나무 태운 재를 사발안에 넣고 작은 사발로 덮고 탕을 사용하여 연하하길 사발을 제거하고 물을 마신다.
不愈再作，音出乃止。（《集簡方》）
낫지 않으면 다시 하며 소리가 나오면 중지한다. 집간방
臁瘡黑爛∶
정강이 창이 흑색으로 미란됨
多年老杉木節，燒灰，麻油調，隔箬葉貼之，絹帛包定，數貼而愈。（《救急方》）
다년간의 늙은 삼나무 마디를 태운 재를 마유에 섞어서 잎으로 붙이며 비단으로 덮어 고정하길 몇첩이면 낫는다. 구급방

皮
삼나무껍질
【主治】
주치
金瘡血出，及湯火傷灼，取老樹皮燒存性，研敷之。
금창으로 출혈되거나 끓느 물에 화상에 지져지면 삼나무 노수피를 취하여 태워 약성을 보존하여 갈아 붙인다.
或入雞子清調敷。一、二日愈（時珍）。
혹 계란흰잘ㄹ 넣고 섞어서 붙인다. 하루 이틀이면 낫는다. 이시진

葉
삼나무 잎
【主治】
주치
風、蟲牙痛，同芎 、細辛煎酒含漱（時珍）。
풍치, 충치로 치아 통증에 궁궁, 세신과 함께 삼나무 잎을 달인 술로 머금고 양치질한다. 이시진

子
삼나무씨
【主治】
주치
疝氣痛，一歲一粒，燒研酒服（時珍）。
산기로 아픔에 한살에 한 알씩을 태워 갈아 술로 복용한다. 이시진

杉菌
삼나무버섯
見菜部。
삼균은 채부에 나타난다.

【附錄】
부록
丹桎木皮（桎，音直）
단질목피 질은 발음이 직이다.
藏器曰∶生江南深山。似杉木，皮，主治傷風。取一握，去土，打碎，煎如糖，日日塗之。
진장기가 말하길 중국 강남의 깊은 산에서 생산된다. 삼나무와 유사하며 껍질은 주로 상풍을 치료한다. 한 줌을 취하여 흙을 제거하고 쳐서 분쇄하며 설탕처럼 달이며 날마다 칠한다.

참고자료

· 흠정사고전서 자부 의가류 이시진 대성문화사 9-10