영문잡지 기사 선정 독해 및 분석

소개

Scientific American Magazine 
- April 21, 2009 “Taming Urge to War” By John Horgan
흥미로운 영문 잡지의 기사를 번역하고, 단어 및 문법사항 분석과 기사 요약 첨부한 자료입니다

목차

1. 선정 기사 및 출처
2. 선정 이유
3. 기사 분석 < 단어, 표현(*), 해석(→) >
4. 요 약

본문내용

Taming Urge to War
→ 전쟁하고 싶은 충동 길들이기
Must lethal conflict be an inevitable part of human culture?
→ 치명적인 분쟁은 인간문화의 불가피한 부분이 되어야만 하는가?

SALT LAKE CITY—As deep as scientists peer into human history and prehistory, they have found evidence of violence. That was the bad news from 17 researchers in anthropology and other fields at “The Evolution of Human Aggression: Lessons for Today’s Conflicts” conference, (held at the University of Utah at the end of February). The good news is (that much can be done to reduce lethal conflict in the world today.) As participant Frans B. M. de Waal of Emory University put it, humans are not “destined to wage war forever.”

솔트레이크 시티 - 과학자들이 인류의 역사와 선사시대를 깊숙이 들여다보는 만큼 그들은 폭력의 증거를 찾아냈다. 그것은 2월 말에 Utah대학교에서 열린 “인간 공격성의 진화 : 오늘날의 분쟁들을 위한 강연” 회의에서 17명의 인류학과 다른 분야들의 연구자들로부터 나온 나쁜 소식이었다. 좋은 소식은 그 만큼 오늘날의 치명적인 분쟁을 줄일 수 있게 되었다는 것이다. Emory 대학의 Frans B.M. de waal이 말했듯이, 인류는 영원히 전쟁하도록 운명 지어지지 않았다.

참고자료

· Scientific American Magazine 
· - April 21, 2009 “Taming Urge to War” By John Horgan