William Blake - Innocence.

소개

Blake 의 Innocence를 다룬 시.
번역에 따른 시 분석.

목차

없음

본문내용

The Lamb

어린 양아, 누가 너를 만들었지?
아기예수 ( 커다란 사명을 가지고 인간세상으로 인간의 모습으로 온다. ) - 순수 그자체.
구원의 의미로 이 땅에 당도. - 예수의 정해진 운명.
너는 누가 너를 만들었는지 알고 있니?
네게 생명을 주고
네가 시냇가와 풀밭에서 먹이를 먹을 수 있게 해주고
네게 기쁨이 옷을, 아주 밝게 빛나는 그 양털
양털
보드랍디 보드라운 옷을 입혀주고
이 모든 골짜기를 이토록 기뻐하게 만드는
그처럼 부드러운 목소리를 주셨지.
어린 양아, 누가 너를 창조 하였지?
누가 너를 창조 하였는지 알고 있니?

마치 종교에서 어린아이들이 세례를 받을 때 묻는 질문처럼

어린 양아, 내가 말해 줄게
어린 양아, 내가 말해 줄게
그 분의 너의 이름으로 불리시지.
그 분은 자신을 양이라 자처하셨기 때문이지.
그 분은 자비롭고 온화 하시단다. ( 이미 정해진 섭리 ) 정해진 예수의 운명 암시.
그 분은 어린아이가 되셨어. ( 하나님의 독생자로서 세상에 나타날 때의 모습 )
난 어린 아이이고, 너는 어린 양이지.
우리는 모두 그 분의 이름으로 불린단다 ( 아이 , 어린양, 아기예수 - 하나님은 하나다.)
어린 양아, 하느님이 너를 축복하시길! ( 어린양과 하나님은 동일한 존재 )
어린 양아, 하느님이 너를 축복하시길!

참고자료

· 없음