시편35편

소개

시편35편

목차

◆ 특징
◆ 본 문

본문내용

◆ 특징
- 시편 35편은 시인을 죄인 취급하고 위협받아 마땅한 사람으로 취급하는 대적들과 그들 세력 가운데 구원해 달라는 탄원이 담겨있는 시이다.
- 시인은 문젯거리를 다루어주시는 것이 야훼께서 하셔야 하는 일임을 확신하고 있다.
- 전체적으로 군사적 이미지에서 정글의 이미지로 변화하는 양상을 보인다.
- 여기서의 분노의 기도들은 절망의 행동이 아닌 희망의 행동이다. 체념이 없으며, 변화에 대한 능동적인 강조만 있다.
- 쉬미트(Schmidt)는 이 시를 무고한 자의 기도로 본다. 그리고 이톤(Eaton)은 이 시인이 환자이거나 억압받는 자, 강탈 당한자로서 하나님의 도움을 요청하는 시로 본다.
- 법정용어, 군사적 이미지, 정글의 이미지. 화자의 구체적 상황에 대한 암시의 단어(가난한 자, 병) 등이 있음

◆ 본 문

1. 여호와여 나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸우소서
1. 주님, 나와 다투는 자와 다투시고, 나와 싸우는 자와 싸워 주십시오.
1. Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me.
→ 여호와를 부름.
→ 적과 관련된 간구

2. 방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서
2. 큰 방패와 작은 방패를 잡으시고, 일어나 나를 도와주십시오
2. Take up shield and buckler; arise and come to my aid.
→ 간구

3. 창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에게 나는 네 구원이라 이르소서
3. 큰 창과 작은 창을 뽑으셔서 나를 추격하는 자들을 막아 주시고, 나에게는 "내가 너를 구원하겠다" 하고 다짐하여 주십시오.
3. Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to my soul, "I am your salvation."
→ `막으시고` 적과 관련된 간구
→ `이르소서` 나와 관련된 간구
→ 1~3절까지 전체적으로 군사적 이미지를 보임.

참고자료

· - 브루그만 지음/조호진 옮김 『시편사색』 (서울:2007. 솔로몬)
· - 함성국 지음 『시편해석』 (서울:2005. 대한기독교서회)
· - 클라우스 베스터만 지음/노희원 옮김 『시편해설』 (서울:1996. 은성)
· - 유행열 지음 『오늘을 사는 시인의 생각』 (서울:1994. 한들)