연암집(TEXT)에 대한 고찰

소개

연암집에 대해 조사햇습니다.

목차

1.들어가며
2.연암집 해제
3.연암집의 이본과 간행시기
4.박지원의 필사본 소집들과 작품 창작년 고증
5.「연암집」이본에 대한 고찰
6.열하일기의 저술․출판과정과 이본
7.나오며

본문내용

1. 들어가며
조선 후기의 실학자이며 소설가인 연암(燕巖) 박지원(朴趾源)의 문집인 연암집(燕巖集)은 시문집으로, 신활자본이다. 17권 6책. 1901년(광무 5) 김택영(金澤榮)이 9권 3책으로 간행한 바 있으나, 이것은 본집(本集)의 일부에 불과한 것으로, 저자의 아들 종간(宗侃) 등이 편집해 두었던 57권 18책의 필사본을 바탕으로 1932년 박영철(朴榮喆)이 17권 6책으로 발행하였다. 내용은,
권1에 서(序) ·기(記) ·인(引) ·논(論) ·장(狀) ·전(傳),
권2에 서(書) ·묘지(墓誌) ·묘갈(墓碣) ·비명(碑銘) ·탑명(塔銘),
권3에 서(序) ·기(記) ·논(論) ·장(狀) ·발(跋) ·설(說) ·소(疏) ·책(策) ·서(書),
권4에 시(詩),
권5에 척독(尺牘),
권6에 서사(書事),
권7에 서(序) ·기(記) ·발(跋) ·묘갈(墓碣),
권8에 방경각외전(放璚閣外傳),
권9에 장(狀) ·기 ·진향문(進香文) ·제문(祭文) ·장계(狀啓) ·서(序) ·대책(對策),
권10에 기 ·발 ·애사(哀辭) ·제문 ·서(書) ·비(碑) ·사장(祠章) ·잡저(雜著),
권11∼15에 열하일기(熱河日記),
권16∼17에 과농소초(課農小抄) 등을 수록하였다.
1956년 서울 통문관(通文館)에서〈방경각외전〉등에 수록된 단편들을 뽑아 국역한 이민수(李民樹)의《연암선집(燕巖選集)》이 발행되었다. <연암집>은 최근에야 겨우 완역이 되어 독자들과 만날 수 있게 되었는데 중요한 줄 몰라서가 아니라, 번역이 어렵기 때문이었다.
‘연암문학’ 20여년 만에 한글 완역.
‘조선시대 최고의 산문작가’ 연암 박지원의 문집이 사제 간의 20여년에 걸친 노력 끝에 온전히 번역됐다.
한학자 고(故) 우전(雨田) 신호열 선생과 한문학자 김명호 성균관대 교수는 ‘연암집’을 우리말로 옮긴 ‘국역 연암집’ 제2권을 최근 출간했다. 고전국역기관 민족문화추진회가 전2권으로 펴내는 ‘국역 연암집’은 제2권에 이어 오는 10월쯤 제1권이 출간되면서 마무리될 예정이다. 그동안 연암의 글은 북한의 홍기문, 남한의 이익성·이가원 등에 의해 선집 형태로 번역됐으나 완역본이 나오기는 이번이 처음이다.

참고자료

· 없음