본초비요 단사 수은 경분 공청 운모 석고의 한문 원문 및 한글번역

소개

본초비요 단사 수은 경분 공청 운모 석고중국 청나라 왕앙(汪昂)이 편찬하여 1694년에 간행된 의서. 주로 『본초강목(本草綱目)』과 『신농본초경(新農本草經)』의 2책에서 발췌하여 편찬한 것이다. 전 2권이며 먼저 약성의 총의(總義)를 싣고, 다음에 약물을 초(草), 목(木), 과(果), 곡채(穀菜), 금석수토(金石水土), 금수(禽獸), 인개어충(鱗介魚蟲) 및 인(人) 등 8부로 나누어 모두 470여 종의 약물을 실었다. 각 약물의 성미(性味)와 용도 등에 대하여 개괄적으로 설명하고, 400여 폭의 그림을 덧붙였는데, 근대 본초학 저서 중 비교적 널리 보급되었다. 현재 영인본과 인쇄본이 나와 있다

목차

없음

본문내용

重，鎮心，定驚，瀉熱.
단사는 중제로 심을 진정시키며, 놀람을 안정하며, 열을 끈다.
體陽性陰（內含陰汞）.
단사는 몸은 양이며 성질은 음이다. 단사 안에는 음홍을 머금고 있다.
味甘而涼，色赤屬火.
단사는 감미이며 차니 적색이며 화에 속한다.
（性反驚 驚(놀랄 경; ⾺-총23획; jīng)이 원문에는 涼으로 되어 있다.
者，離中虛有陰也。味不苦而甘者，火中有土也）。
단사는 약성이 반대로 차니 리괘 중에 허한 것이 음이다. 미는 고미가 아니라 감미이며 화속의 토이다.
瀉心經邪熱.
단사는 심경의 사열을 사한다.
（心經血分主藥）.
심경이 혈분을 주치하는 약이다.
鎮心清肝，明目發汗.
단사는 심을 진정시킴, 간을 청열하며 눈을 밝게 하며 발한한다.
（汗爲心液）.
땀은 심의 액이다.
定驚祛風，辟邪.
단사는 놀람을 진정시키며 풍을 제거하며 사기를 제거한다.
（胡玉少卿多惡夢，遇推官胡用之，胡曰∶)
호옥소경이 악몽이 많아서 추관 호용을 만나서 호씨가 말했다.
(昔常患此，有道士教戴靈砂而驗。逐解髻中絳囊授之，即夕無夢）
예전에 이 질환을 앓아서 도사가 영사를 이게 하니 신험하였다. 상투를 풀어서 자주 주머니에 주니 저녁에 악몽이 없었다.
解毒.
단사는 해독한다.
（胎毒、痘毒宜之）.
태독과 두독에 마땅하다.
止渴安胎.
갈증을 멎게 하며 태아를 편안케 한다.
（《博救方》∶水煮一兩，研，酒服，能下死胎。)
박구방에서는 물을 단사40g을 달이고 갈아서 술로 복용하면 사태를 내려가게 한다.
(李時珍曰∶同遠志、龍骨之類養心氣；同丹參、當歸之類養心血；同地黃、枸杞之類養腎；同厚朴，川椒之類養脾；同南星、川烏之類祛風。多服反令人癡呆）。
이시진이 말하길 원지, 용골과 같은 부류는 함께 심기를 길러준다. 단삼, 당귀의 종류는 심혈을 길러준다. 지황, 구지의 종류와 함께 신을 길러준다. 후박, 천초의 종류로 비를 길러준다. 남성, 천오의 종류와 풍을 제거한다. 많이 복용하면 반대로 사람으로 하여금 치매가 되게 한다.
辰產，明如箭鏃者良.
진산으로 화살촉과 같은 밝은 것이 좋다.
（名箭鏃砂）。
이런 단사를 전촉사라고 이름한다.
細研，水飛三次用.
결체하여 갈고 수비를 3차례를 하여 사용한다.
（生用無毒，火煉則有毒，服餌常殺人）。
단사는 생으로는 독이 없고, 불로 제련하면 독이 있으니 복용하면 항상 사람을 죽인다.
惡磁石。

참고자료

· 없음