본초비요 지실지각枳實枳殼 후박 빈랑의 한문 및 한글번역

소개

본초비요 지실지각枳實枳殼 후박 빈랑
중국 청나라 왕앙(汪昂)이 편찬하여 1694년에 간행된 의서. 주로 『본초강목(本草綱目)』과 『신농본초경(新農本草經)』의 2책에서 발췌하여 편찬한 것이다. 전 2권이며 먼저 약성의 총의(總義)를 싣고, 다음에 약물을 초(草), 목(木), 과(果), 곡채(穀菜), 금석수토(金石水土), 금수(禽獸), 인개어충(鱗介魚蟲) 및 인(人) 등 8부로 나누어 모두 470여 종의 약물을 실었다. 각 약물의 성미(性味)와 용도 등에 대하여 개괄적으로 설명하고, 400여 폭의 그림을 덧붙였는데, 근대 본초학 저서 중 비교적 널리 보급되었다. 현재 영인본과 인쇄본이 나와 있다

목차

없음

본문내용

지실, 지각
瀉，破氣，行痰。枳實小，枳殼大.
지실과 지각은 사약이며 기를 깨며 담을 운행한다. 지실은 작고 지각은 크다.
苦酸微寒。其功皆能破氣。
지실과 지각은 고미, 산미로 약간 한기이다. 공로는 모두 기를 깬다.
氣行則痰行喘止，痞脹消.
지실과 지각은 기가 운행하면 담이 운행하며 숨참이 멎고, 속 답답함과 창만이 소멸한다.
（脾無積血；心下不痞；濁氣在上，則生腹脹。)
비에 쌓은 혈이 없다. 심하에 속 답답함이 없다. 탁기가 위에 있으면 복창이 생긴다.
(東垣曰∶枳實治下而主血，枳殼治上而主氣）.
이동원이 말하길 지실은 아래를 치료하여 혈을 주관하며, 지각은 위를 치료하여 기를 주관한다.
痛刺息，後重除。
통증과 찌름이 멎고 후중이 제거된다.
治胸痹結胸，食積五膈，痰癖癥結，嘔逆咳嗽，水腫脅脹.
지실과 지각은 흉비, 결흉, 식적, 5격, 담벽, 징결, 구역기침, 부종, 옆구리창만을 치료한다.
（肝鬱）.
위 증상은 간의 울체이다.
瀉痢淋閉，痔腫腸風。
지실과 지각은 설사, 이질, 소변이 임증 막힘, 치질, 부종, 장풍을 치료한다.
除風去痹.
풍을 제거하며 마비를 없앤다.
（辛散風）.
신미는 풍을 발산한다.
開胃健脾。
위를 열고 비를 건장케 한다.
所主略同，但枳實利胸膈，枳殼寬腸胃。
주치는 대략 같으니 단지 지실은 흉격을 이롭게 하며 지각은 위장을 느슨하게 한다.
枳實力猛.
지실의 힘이 용맹하다.
（大、小承氣湯皆用之。丹溪曰∶枳實瀉痰，能沖牆倒壁），
대승기탕, 소승기탕에 지실을 모두 사용한다. 주단계가 말하길 지실은 담을 사하니 담장에 부딛쳐서 벽을 무너뜨린다.

참고자료

· 없음