Donald Barthelme - The Balloon

소개

현대영미소설 Donald Barthelme - The Balloon 의 소설 전체와 해석을 정리한 파일입니다

목차

없음

본문내용

The Balloon
cannot reveal, expanded northward all one night, while people were sleeping, until it reached the Park. 어느 날 밤 사람들이 잠들어 있는 동안, 풍선이 내가 정확한 위치를 말할 수 없는 14번가의 어느 지점에서 시작하여 북쪽을 향하여 Park에 닿을 때까지 부풀었다.

There, I stopped it; at dawn the northernmost edges lay over the Plaza; the free-hanging motion was frivolous and gentle. 거기서 나는 풍선을 정지시켰다. 새벽에 northernmost edges가 Plaza를 덮었다. 살랑살랑거리는 움직임은 경박스러우면서도 조용했다.

But experiencing a faint irritation at stopping, even to protect the trees, and seeing no reason the balloon should be allowed to expand upward, over the parts of the city it was already covering, into the air space to be found there, I asked the engineers to see to it. 그러나 주변 나무들을 보호하기 위하여 풍선을 멈추는데 있어 약간의 불편함을 경험한 나는, 그리고 그 풍선이 이미 그 하늘을 뒤덮고 있는 도시의 더 많은 공중으로 팽창해 나가지 못할 이유를 못 찾은 나는 기술자에게 그 풍선을 조사하도록 요청했다.
This expansion took place throughout the morning, (with) soft imperceptible sighing of gas through the valves. 이 팽창은 밸브를 통한 눈에 보이지 않는 가스의 조용한 소리와 함께 아침 동안에 일어났다.

참고자료

· 없음