[문학] 현존향가 자료모음, 원문, 해석

소개

문학스터디 자료로 만들었던 것입니다.
향가에 대한 기본 소개와 현존하는 향가 25수가 모두 담겨 있습니다.

목차

★ 향가의 이해
1. 서동요(薯童謠)
2. 풍요(風謠)
3. 헌화가(獻化歌)
4. 도솔가(兜率歌)
5. 모죽지랑가(慕竹旨郞歌)
6. 처용가(處容歌)
7. 혜성가(彗星歌)
8. 원왕생가(願往生歌)
9. 원가(怨歌)
10. 제망매가(祭亡妹歌)
11. 안민가(安民歌)
12. 찬기파랑가(讚耆婆郞歌)
13. 천수대비가(千手大悲歌) = 도천수관음가(禱千手觀音歌), 도천수대비가(禱千手大悲歌)
14.우적가(遇賊歌)
15. 보현십원가(普賢十願歌) 균여의 보현 십원가(또는 보현 시원가, 보현십종원왕가普賢十種願往歌 또는 원왕가)

본문내용

★ 향가의 이해

1. 향가의 개념
- 향가는 삼국시대 말엽에 발생하여 통일 신라 때 성행하다가 그 말기부터 쇠퇴, 고려 초 소멸된 우리나라 고유 정형시가
- 당시 한글이 없어 향찰이나 이두, 구결 등과 함께 주로 한자를 이용하여 표기

2. 향가의 표기형식
표기형식
특징
예시
향찰(鄕札)
신라시대에 한자의 음(소리)과 훈(뜻)을 빌려 우리말을 표음식(사람의 소리를 그대로 나타냄)으로 나타내던 글
善化公主主隱 (선화공주님은)
이두(吏讀)
일반적으로 한자를 빌린 우리말 표기법 총칭
좁은 의미로는 우리말을 활용한 보조용 한문어
爲去乃(하거나)
구결(口訣)
한문해독의 편의상 달았던 이두식 토(吐)
天地之間萬物之中厓(천지간 만물지중에) 唯人是 (유인이)


3. 향가의 명칭
- 문헌 기록에 의하면, 향가는‘사뇌가’,‘도솔가’등 다양한 명칭으로 불림
- 학자에 따라서는 좁은 의미의 뜻으로‘신라의 가요’또는‘고향의 노래’라 해석하나, 일반적으로 우리말로 된 노래라는 뜻으로 불림

4. 향가의 발생과 성행
- <삼국사기>에 의하면 유리왕 5년(28년)에‘도솔가’가 지어진 것이 시초라고 하였으나, 오늘날 전해지는 신라가요는 6세기 통일신라이후의 것들이다. 따라서 신라 제26대 진평왕 전후(6,7세기)때의‘서동요’에서 고대 제4대 광종 때 균여 대사가 지은‘보현십원가’11수에 이르기까지 약 370여 년 동안 성행한 듯하다. 그러나 현재 남아있는 작품은 <삼국유사>의 14수와 <균여전>의11수에 불과하다.

5. 향가의 형식
4구체
전래의 민요가 정착됨(4)
8구체
당시 왕도였던 경주가 아닌 지방에서 유행(4-4)
10구체
가장 정제된 형태(‘사뇌가’라고도 함), 낙구에 감탄사를 상투적으로 배치 (4-4-2)
이는 후대에 발생한 시조의 종장 첫 구에 흔히 나타나며 가사의 낙구에도 그 흔적이 남아있음


6. 향가의 성격
- 단순하지 않다.‘풍요’는 민요이고,‘처용가’는 무가인 듯 하지만, 대부분이 서정적인 시가의 성격을 띰.
- 특히 10구체는 격조 높은 서정시로서 세련된 수사와 투철한 시 정신을 갖춤

7. 향가의 내용과 작가층
- 내용: 사람의 높고 아름다운 공덕의 찬양, 천지신명을 감동시키는 진언(주술적 내용), 우리 조상들의 미래 세상에 대한 기원(발원),
극락왕생을 비는 신앙 등과 함께, 임금과 신하 간의의리, 벗과 동기간의 우애 등 그 내용이 다양

참고자료

· 없음