India`s rejected

소개

topics for in depth reading book1
3장 본문 해석

목차

없음

본문내용

Untouchables are fighting for rights
`불가촉천민`(이하 천민;인도의 제 5계급,수드라보다 더 낮은 신분)들이 그들의 권리를 위해 싸우고 있습니다.

In the dark night of southern India, the wind carried an unmistakable sound: a lone woman was crying.
남부의 어두운 밤에 바람이 외로운 여인이 울고 있는 소리를 명백히 전해오고 있습니다.

The woman cradled her murdered husband`s body.
여인은 그녀의 살해된 남편의 사체를 달래고 있습니다.

Why had the man been killed?
왜 남자는 살해되었을까요?

He had dared to raise his voice against injustice.
그는 차별을 향해 감히 봉기했습니다.

As an "untouchable," a member of India`s lowest class, he was not allowed to cross the invisible barrier that separates his class from the rest of society.
인도의 최하층인 천민으로서 그는 그와 나머지 사회와의 보이지 않는 장벽을 넘으면 안 되도록 되어있었습니다.

That evening as he sat watching his village`s outdoor TV, the other villagers killed him for stepping over the line.
그날 밤 그는 그가 사는 동네의 야외 tv를 않아서 시청하다가 주민들에게 선을 넘었다는 이유로 살해되었습니다.

참고자료

· 없음