하이퍼 텍스트와 상호 텍스트성, 그리고 게르만신화 – 영화 <토르>ㆍ<어벤져스> 시리즈와 로키 관련 게르만신화를 중심으로 (Hypertext, Intertextualität und germanische Mythologie - Anhand der Loki-bezogenen germanischen Mythologie und der - und -Filmreihen)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어독문학회
· 수록지 정보 : 독어독문학 / 61권 / 1호 / 137 ~ 166페이지
· 저자명 : 이민용

초록

현대 사회는 많은 것들에 연결되어 있다. 현실을 반영하는 텍스트의 경우도 그렇다. 이런 텍스트의 본고장인 문학에서 시작하여 예술·문화에 이르기까지 텍스트는 역사적으로 연결 확산의 과정이었다. 일찍이 제라르 주네트는 이런 하이퍼텍스트성을 설명하면서 히포텍스트와 하이퍼텍스트 개념을 제시하였다.
본 논문에서는 주네트의 이론과 포스트고전서사학(서사텍스트학) 이론을 근거로 하여, 상호텍스트성과 히포 텍스트, 하이퍼 텍스트의 관점에서 로키 관련 게르만신화와 MCU(마블 코믹스 유니버스)의 로키 신화 관련 영화 시리즈를 연구하였다.
본 논문은 히포 텍스트로서의 게르만신화집 운문 『에다』와 산문 『에다』에 나타난 로키 관련 게르만신화가 상호텍스트성을 통해 하이퍼 텍스트, 혹은 하이퍼 미디어 텍스트로서의 MCU 영화 <토르> 시리즈와 <어벤져스> 시리즈에 연결되고 변용되어 리스토리텔링되는 양상과 원리, 방법을 연구하였다.
이를 통해 필자는 게르만신화의 로키 이야기가 현대에서 하이퍼 텍스트로 연결되어 표현될 때 서사텍스트학의 디스코스 이론과 상호텍스트성의 원리에 따라 로키의 성격과 행동 및 게르만신화 내용이 다양하게 변용되어 등장하는 것을 확인하였다. 그리고 이와 함께 초연결사회의 상호텍스트성과 내러티브 연결에 관해 살펴보았다.

영어초록

In der modernen Gesellschaft ist vieles untereinander verbunden. Gleiches gilt für den Text, der die Realität widerspiegelt. In Kunst und Kultur, zumal in ihrer Erscheinungsform Literatur, vollzog sich, historisch betrachtet, der Prozess der Verbreitung von Verbindungen in Form von Texten. Um diese Phänomene zu studieren, untersuche ich in der vorliegenden Arbeit die Loki-Erzählungen in der germanischen Mythologie und die Loki-bezogenen Filme von MCU(Marvel Comics Universe) aus der Sicht des Hypertextes und der Intertextualität. Hypotext ist ein früherer Text, der als Quelle für ein nachfolgendes Stück Literatur oder Hypertext dient. Die Wörter wurden vom französischen Theoretiker Gérard Genette wie folgt definiert: Hypertextualität bezieht sich auf jede Beziehung, die einen Text B (“Hypertext”) mit einem früheren Text A (“Hypotext”) verbindet. Ein Hypertext leitet sich also aus Hypotext(en) durch einen Prozess ab, den Genette Transformation nennt. Diese Begriffe werden in jüngerer Zeit in einem erweiterten Sinn verwendet.
In dieser Arbeit geht es um die beiden germanischen Mythossammlungen Lieder-Edda und Prosa-Edda als Hypotexte und die <Thor>- und <Avengers>-Filmreihen als Hypertexte. Ich untersuche die Loki-bezogene germanische Mythologie und die Loki-bezogenen Filme von MCU unter dem Blickwinkel von Intertextualität, Hypotext, und Hypertext.
Es werden Aspekte, Prinzipien und Methoden untersucht, die die Loki-bezogene germanische Mythologie in Lieder-Edda und Prosa-Edda als Hypotexte intertextuell in den <Thor>- und <Avengers>-Filmreihen als Hypertexten verknüpfen, transformieren und nacherzählen.
Dadurch stellt sich heraus, dass so, wie die Loki-Erzählungen der germanischen Mythologie in der Neuzeit im Hypertext ausgedrückt werden, Lokis Persönlichkeit, Verhalten und die germanische Mythologie gemäß der Diskurstheorie und Intertextualität der westlichen Theorie auf verschiedene Weise transformiert erscheinen. Darüber hinaus werde ich auch die Intertextualität und narrative Verbindung in der hyperverbundenen Gesellschaft untersuchen.

참고자료

· 없음