부산시, 후쿠오카시의 커뮤니티 아이덴티티에 관한 연구 - 게이트(Gate)내 사인시스템 제안을 위한 화살표 기호와타이포그래피 선호도 조사 - (A Study on the Community Identity of Fukuoka and Busan - Preference Research on Arrow Symbol and Typography for Gate Sign System Proposal -)

서지정보

· 발행기관 : 인제대학교 디자인연구소
· 수록지 정보 : Journal of Integrated Design Research / 14권 / 2호 / 85 ~ 96페이지
· 저자명 : 서한석

초록

[연구배경] 부산 게이트(Gate)내(김해국제공항, 부산국제여객선터미널 등) 사인디자인의 문제점(외국어 표기, 정보전달 부족 등)은 어제오늘의 문제가 아니다. 부산을 가장 많이 찾는 방문객과 주변도시와의 ‘초광역 경제권’ 협력 사업을 추진하고 있는 부산으로서는, 지역의 첫 관문인 부산 게이트(Gate) 내 사인디자인의 문제점을 점검할 필요가 있다.
[연구방법] 이에 본 논문에서는 후쿠오카, 부산 양 도시의 게이트(Gate) 내 사인디자인 시스템 제안을 목표로 ‘국제표준 화살표 기호(ISO 국제표준화기구, JIS 일본공업규격, IATA 국제항공운송협회, IATA 국제항공운송협회 변형형)와 외국어 표기를 위한 타이포그래피 선호도 조사(한국어, 영어, 일본어, 중국어 폰트)’를 한국, 일본, 중국 디자인 관계자(교수, 대학원생, 학부생, 유학생)를 대상(한국인 30명, 일본인 30명, 중국인 30명, 총 90명)으로 설문조사하였다.
[연구결과] 화살표 및 타이포그래피 선호도 조사에서 최종 결과 화살표는 ‘JIS 일본공업규격’ 형태, 한국어 폰트는 ‘YoonYGO 250’, 영어 폰트는 ‘Helvetica’, 일본어 폰트는 ‘MS Gothic’, 중국어 폰트는 ‘黑体’ 폰트가 가장 선호도가 높은 것으로 조사되었다.
[결론] 선호도 조사결과를 바탕으로 본문내용 [그림 1]과 같이 다양한 사인디자인의 제안이 가능하다. 단 연구결과의 완성도를 위해서는 ‘사용자 평가분석 및 만족도 조사’가 반드시 필요하기에 이 부분에 있어서는 향후 연구과제로 진행할 계획이다.

영어초록

[Background] The sign designs on the gates in Busan (Gimhae International Airport, Busan International Passenger Terminal, etc.) have always been a problem for a long time, due to its writing of foreign languages and poor delivery of information. Busan, which is one of the most frequently visited cities and is promoting a cooperation project called “Super Regional Economic Zone” with its neighboring cities, needs to review and examine the problems of sign designs on gates, which are the first gateway to Busan.
[Methods] The purpose of this research paper is to propose a sign design system for gates in both Fukuoka and Busan. In order to meet the purpose, a preference research on the arrow symbol of international standard (ISO International Organization for Standardization, JIS Japanese Industrial Standards, IATA International Air Transport Association, and IATA International Air Transport Association deformation type) and typography (Korean, English, Japanese, and Chinese fonts) for marking in foreign languages was carried out. A survey was conducted to a total of 90 related people, including 30 Koreans, 30 Japanese, and 30 Chinese, in the design field (professors, graduate/undergraduate students, and international students).
[Result] The final result of the arrow and typography preference research demonstrated the following: “JIS Japanese Industrial Standards” for arrows, “YoonYGO250” for Korean font, and “Helvetica” for English font "Helvetica", “MS Gothic” for Japanese font, and “黑体” for Chinese font had the highest level of preference among the respondents.
[Conclusion] Based on the result of the preference research, various sign designs can be proposed as in the content in Figure 1. However, “User Evaluation Analysis and Satisfaction Research” will be carried out as a future research assignment as it is needed to be done to complete the research result.”

참고자료

· 없음