1930년대 현대시에 나타난 폐결핵 은유의 수사학 (The Rhetoric of Tuberculosis Metaphors in Modern Poetry of the 1930s)

서지정보

· 발행기관 : 우리말글학회
· 수록지 정보 : 우리말글 / 102권 / 339 ~ 368페이지
· 저자명 : 이미옥

초록

이 논문은 1930년대 현대시에 나타난 폐결핵 은유의 양상을 살펴본 연구이다. 폐결핵은 한국문학과 가장 친화성을 지닌 질병으로 1930년대의 중요한 모티프였다. 소설에서 서사를 이끄는 주요 소재로 등장하였다면 시는 소설과는 다르게 함축적이고 압축적인 시어의 장르적 특성 때문에 소설에서만큼 소재적인 측면에서 논의의 대상이 되지 못했다. 그럼에도 폐결핵이 가장 기승을 부리던 1930년대에 실제 폐결핵에 걸렸던 임화, 이용악, 이상뿐만 아니라 폐결핵 경험이 없었던 윤동주의 시에서도 결핵 은유의 흔적을 찾아볼 수 있었다. 폐결핵은 전이와 확산이라는 감염병적 특성으로 인해 개인적인 동시에 집단적인 성격을 지닌다. 따라서 한 개인이 감염병에 대응하는 태도는 단순히 개인의 문제를 넘어, 공동체와 세계에 대한 인식을 드러내는 지표로 작용할 수 있다.
본고에서는 한 시인을 집중적으로 조명하기보다는 현대시에 나타난 결핵의 미학적 상상력을 양상별로 살피기 위해 여러 시인들을 동시적으로 다루고자 하였다. 폐결핵을 현실의 감염병 그 자체로 인식한 경우도 있고, 고통스러운 현실에 대한 은유로 사용한 경우도 있으며, 실제 투병 체험을 통해 폐결핵 증상을 기록함과 동시에 이를 미학적으로 승화시킨 경우도 있었다. 1930년대를 대표하는 이상, 윤동주, 이용악 등 시인들이 폐결핵이라는 실존적 체험을 내면화하여 시로 표현하는 과정에서 언어라는 기호를 통해서 각각 다른 방식으로 어떻게 표현되었는지, 그 수사적 특징을 비교해 보고자 하였다.

영어초록

This paper examines the aspects of the metaphor of pulmonary tuberculosis in modern poetry in the 1930s. Pulmonary tuberculosis is the disease most affinity with Korean literature and was an important motif in the 1930s. Although pulmonary tuberculosis is a realistic disease, it appears as a major material leading the narrative in novels and, under the context of ‘disease as metaphor’, it started from romanticism and expanded to grand discourses such as the nation or the state. However, unlike novels, poetry has not been the subject of discussion in terms of material as much as novels due to the genre characteristics of concise and compressed poetic language. Rather than focusing on one poet, this paper aims to simultaneously examine the aesthetic imagination of tuberculosis in modern poetry by aspect. It aims to compare the rhetorical characteristics of how they expressed their existential experiences of pulmonary tuberculosis in different ways through symbols called language in the process of internalizing them and expressing them in poetry. Among the poets of the 1930s, Im Hwa, Lee Sang, and Lee Yong-ak actually suffered from pulmonary tuberculosis, and Yun Dong-ju, although he had no experience with pulmonary tuberculosis, wrote works based on the subject. When pulmonary tuberculosis was used as a subject in his poems, each poet displayed his poetic imagination in different ways. In some cases, pulmonary tuberculosis was recognized as a real infectious disease itself, in others it was used as a metaphor for painful reality, and in others, symptoms of pulmonary tuberculosis were recorded through actual experiences of fighting the disease and at the same time aesthetically sublimated. Due to its infectious nature of metastasis and spread, pulmonary tuberculosis has both personal and public characteristics. Therefore, an individual’s attitude toward an infectious disease can serve as an indicator of perception of the community and the world, beyond a simple personal problem.

참고자료

· 없음