从修辞学角度分析习近平主席的就任演讲 “中国梦”

서지정보

· 발행기관 : 한국수사학회
· 수록지 정보 : 수사학 / 24호 / 313 ~ 335페이지
· 저자명 : 나민구, 왕비취

초록

随着政治经济的发展，中国的生活水平逐渐提高。特别是第五代党领导习近平的选出，再一次推动了不断发展的中国，使每个中国人的目标更加明确，那就是习近平的演讲文本“中国梦”中所强调的国强、民兴、人富的基本原则，他的演讲与中国人的目标紧紧相扣，形成了一股令世界惊讶的磅礴时代力量，也督促人民不断坚持党的路线方针，一同实现“中国梦”而努力奋斗。本稿在引言部分主要回顾列举已有的演讲文本论文的研究成果目录。并说明研究对象与方法。

在此，首先来看一下中韩两国已有的演讲论文。这些已有论文主要针对使用语言的正确性和在国际与社会关系上的影响以及修辞手段、三段论的逻辑形式来进行分析的，通过这些形式来宣布作为一个强国领导者的治国方式。探讨使用语法与词汇时的衔接技巧以及分析演讲文本的修辞含义，批评揭示社会文化意义等。如，罗敏球、姜梦（2015）以韩国总统朴槿惠访华演讲为主题，采用亚里士多德修辞学理论的五种方法，通过修辞情况分析、演讲者分析、听众分析，结合中韩两国的实际情况，具体详细地分析了为缩短两国的文化距离，朴槿惠总统所使用的语言特征。阐述了作为一个国家领导在利益角度上如何来对待友谊，从而达到外交目的；还有罗敏球、李智恩（2014）的论文也以同样的形式来阐述了胡锦涛的演讲。阐述了演讲者的意图以及目的，并提出比起论证，演讲内容有点抽象不符合实际的现象，从而，通过修辞学的角度扩大了批评的视野；马琼（2015）以韩礼德系统功能语法中的三大元功能—概念功能、人际功能、语篇功能为理论框架，选取中国领导人习近平在常委见面会上的讲话作为预料进行分析，通过探讨语言模式的选择和意义之间的关系，更好地帮助我们理解政治演讲语篇所蕴含的意识形态意义； 路丹丹，张志敏（2014）运用韩礼德与哈桑的衔接理论，通过语法衔接和词汇衔接两个方面对习主席“中国梦”的演讲稿进行分析，发现衔接手段丰富，达到了全文一气呵成的效果； 侯智德（2014）从批评话语分析角度，阐释“中国梦”话语建构的话语实践和社会实践，揭示了“中国梦”话语的互文性；张海法、胡中冰 (2014) 记述了习近平主席的群众语言与讲话风格； 文秀(2014) 通过说话展现了习主席的思想观点和能力水平，也反映了习主席说话艺术和技巧以及个人立场、态度、方法和感情； 姜洁、丁艳蕾 (2014) 重点探究讲话中的旅途隐喻，旨在帮助人们理解深奥晦涩的政治语篇；陶林 (2013) 对“中国梦”的研究的问题、取得的成绩和不足进行评价，并乐观的对其前景进行展望； 赵欣华 (2013) 结合中国的历史文化背景和当前国内外的社会经济状况，综合考察“中国梦”讲话，揭示隐藏的权利和意识形态意义，探讨社会文化意义。

참고자료

· 없음