전통 춤판의 화합과 소통의 미학 (The Aesthetics of Harmony and Communication of the Traditional Chum-Plate)

서지정보

· 발행기관 : 한국무용연구학회
· 수록지 정보 : 한국무용연구 / 32권 / 2호 / 277 ~ 302페이지
· 저자명 : 유현주

초록

한국무용의 원류는 삼재(三才)사상과 음양(陰陽)사상을 기반으로 하되 고대 제천의식에서의 가무를 출발점으로 본다. 고대부터 한국인들에게는 하늘과 땅과의 합일을 이룰 뿐만 아니라 만물과 소통하려는 강한 의지가 담겨져 있었다. 이러한 의지는 춤판에도 그대로 드러나 삼 면이 막히고 한 면만 트인 서양의 극장이라는 개념이 없었을 때, 우리의 마당은 사면이 트여 자유롭게 함께 어우러져 노는 곳이 극장의 개념이었다. 한국에서는 제사에서부터 연회에 이르기까지 오늘날 전통 춤판의 모형은 ‘마당’에서 나왔다고 할 수 있다. 한국인의 춤판은 관객들의 참여로 예술적 분위기가 조성되고 고조된다. 여기서의 참여는 연기자와 관객과의 소통뿐만 아니라 하늘과 땅, 만물과 함께 흐르는 전우주적인 참여이기도 하다. 공연예술의 내적인 성장과 더불어 국제교류도 활발한 오늘날, 전통예술은 한국의 정체성을 알리는 요긴한 콘텐츠이다. 이제는 한국 전통 춤판이 가지는 정체성을 제대로 인식하여 한국 전통예술의 공연장 역시 우리의 춤에 어울리는 무대를 만들어 전통예술의 멋과 맛을 제대로 살리는 공연장이 되어야 할 것이다. 그리하여 연기를 하는 공연자와 관람하는 관객이 내외적(內外的)으로 서로 분리되지 않고 모두가 진정(眞情)으로 즐길 수 있는 공간이 되어야 할 것이다.

영어초록

Although the origin of Korean dance was based on Samjae and Yin and Yang, it was seen by songs and dances in an ancient harvest ceremony as the starting point. Korean people had a strong will not only to achieve unity between heaven and earth but also to communicate with all creation since ancient times. This kind of will was shown on the Chum-Plate while there was no idea of the western style's theater that was blocked on three sides and opened only one side. Our Madang(episodes) was the concepts of the theater which was opened on all sides and in harmony playing freely. It could be understand that these days traditional "Chum-Plate model" had come out from the Madang(episodes), which were ancestral rites to banquet in Korea. The artistic atmosphere was driven by audience participation and risen to a climax on Korean people's Chum-Plate. The participation in this stage was not only the communication between actors and audiences but also the cosmic participation running with heaven, earth and all things. The traditional art was the essential contents to introduce the identity of Korea these days because of vigorous international exchange with internal growth of the performing arts. From now on, Korea traditional Chum-Plate also had to become a place to increase style and flavor of the traditional art making stage that was harmony with our audience after properly appreciating the identity of Korea traditional dance party. And then, it had to be the space for everyone to truly enjoy without separation between performer and audiences.

참고자료

· 없음