스페인어 부사, 동사, 명사의 상대적 최상급에 정관사를 사용할 수 없는 이유에 대한 통사적 분석 (A syntactic analysis of why definite articles cannot be used in the relative superlatives of Spanish adverbs, verbs, and nouns)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 라틴아메리카연구소
· 수록지 정보 : 이베로아메리카 연구 / 35권 / 1호 / 1 ~ 26페이지
· 저자명 : 심상완

초록

본고의 목표는 스페인어의 상대적 최상급과 관련한 몇 가지 질문을 던지고 이에 대해 통사적 관점에서 답변을 제시하는 것이다. 첫째, 학습자들이 부사, 동사, 명사의 최상급을 표현할 때 종종 범하는 오류는 정관사를 사용하는 것이다. 이들 세 범주의 최상급을 표현할 때 정관사가 사용될 수 없는 이유는 불어와 달리 스페인어는 최상급 의미 표시를 담당하는 S-DegP의 핵에 한정성 자질이 없어서 정관사로 문자화될 수 없기 때문이다. 둘째, S-DegP가 최상급 의미를 표시할 수 있으려면 한정 명사구에 내포되어야 한다. 그 이유는 한정성 자질 결여로 인해 독자적으로는 최상급 의미를 나타낼 수 없는 S-DegP가 한정 명사구에 내포되게 되면 최상급 의미 표시에 필수적인 한정성 자질을 D로부터 넘겨받을 수 있게 되기 때문이다. 셋째, 부사, 동사, 명사의 최상급을 표현하기 위해서는 평서문 형식이 아닌 관계절 형식을 사용해야만 한다. 그 이유는 S-DegP가 관계절 내부에 출현하게 되면 한정 명사구에 내포되는 구조가 형성되어 D로부터 한정성 자질을 넘겨받을 수 있게 되기 때문이다. 끝으로, 최상급을 내포하는 한정 명사구는 겉모습과 달리 비한정적인 것으로 간주되는데(Szabolcsi 1986), 그 이유는 D가 S-DegP의 핵에게 자신의 한정성 자질을 넘겨줌으로써 한정적 특성을 상실하게 되기 때문이다.

영어초록

The goal of the present paper is to provide answers from a syntactic point of view to some questions raised about Spanish relative superlatives. First, we point out that one of the errors that learners make when expressing the superlatives of adverbs, verbs, and nouns is the use of definite articles. We explain why definite articles cannot be used. The reason is that, unlike French, in Spanish the head of S-DegP(superlative degree phrase), which is responsible for indicating the superlative meaning, does not have the definiteness feature and therefore cannot be spelled-out as a definite article. Second, we explain why S-DegP, which cannot express the superlative meaning on its own, must be embedded within a definite NP in order to express the superlative meaning. The reason is that when S-DegP is embedded in a definite NP, it can take over from D the definiteness feature, which is essential for expressing the superlative meaning. Third, we explain why relative clauses must be used to express the superlative meaning of adverbs, verbs, and nouns. The reason is that when S-DegP appears inside a relative clause, a structure in which S-DegP is embedded within a definite NP is formed and as a result, S-Deg can take over the definiteness feature from D. Finally, we explain why definite NPs containing superlatives are considered indefinite despite their appearance. This is because D loses its definiteness by transferring the definiteness feature to S-Deg.

참고자료

· 없음