19세기 초에 나타난 다큐멘터리 연극의 원형적 형식 연구 (A Study on the Proto-Documentary Play in the Early Nineteenth Century)

서지정보

· 발행기관 : 한국연극학회
· 수록지 정보 : 한국연극학 / 1권 / 89호 / 115 ~ 149페이지
· 저자명 : 김재영

초록

19세기 초, 독일, 프랑스, 영국 등에서 다큐멘터리 연극의 원형적 형식이라 할 수 있는, 다큐멘트를 직접 인용하는 극작 방식이 시도되었다. 이러한 새로운 연극 형식의 출현은 당시 유럽의 정치, 경제, 사회적 상황과 밀접하게 관련된다. 다큐멘트를 생산·유통·보존·분류하는 체계가 새롭게 재편되면서 지식과 정보를 생산하는 방식, 그리고 역사를 기술하고, 동시대 사회 현실을 문학에 반영하는 방식이 변화하게 되었다. 독일의 극작가 뷔히너는 대중에게 널리 알려진 역사 자료를 자신의 작품에 인용하고, 그것을 자신이 창작한 장면과 조합하는 몽타주 기법으로 동시대 역사적 사건을 극 형식 안에 담아냈다. 프랑스에서는 갈루아가 다큐멘트 배치를 통해 역사적 사건의 파편적 순간들을 사실적으로 서술하는 삽화적 방식을 시도하였다. 또한 뒤마는 프랑스 낭만주의의 영향 속에서 극작가의 자유롭고 창의적인 역사 해석을 극의 주요 모티브로 하되, 역사 다큐멘트를 인용함으로써 작품이 역사적 사실에 토대를 두고 있음을 드러내는 혼종적 글쓰기 양식을 도입하였다. 영국에서는 차티스트 운동과 같은 정치적 사건을 다룬 연극을 통해 재판의 증언들을 그대로 인용하는 구술 연극의 원형적 형식이 나타난다. 또한 인도, 호주 등 해외 식민지에서 발생한 사건을 다룬 연극에서는 저널리즘과 엔터테인먼트적 성격이 결합된 독특한 형식이 시도되었다. 이러한 다양한 형식 실험을 통해 19세기에는 다큐멘트가 발휘하는 연극적 가능성들이 심도 있게 탐색되었다.

영어초록

In the early nineteenth century, in Germany, France, and the United Kingdom, new ways of dramaturgy that uses documents as source materials were attempted, which can be said to be the prototype of documentary play. The emergence of this new form of drama is closely related to the political, economic, and social conditions of Europe at the time. The new system for producing, distributing, archiving and classifying documents has changed the way knowledge and information are produced, and the way history and social realities are described in dramatic form. German playwright Büchner incorporated contemporary historical events into his plays using the montage technique of quoting widely known historical materials and combining them with scenes he created. In France, Gallois introduced an episodic approach of which realistically narrates fragmented moments of historical events through an arrangement of documents. Also, under the influence of French Romanticism, Dumas introduced a hybrid writing style that used the playwright's free and creative interpretation of history as the leitmotif of the play, while citing historical documents to show that the work was based on historical facts. In the UK, the subject matters and forms diversified. In plays dealing with political events such as the Chartist movement introduced the form of the proto-verbatim theatre which directly quotes the oral testimony of the trial. In addition, a unique form combining journalism and entertainment was attempted in plays dealing with incidents that occurred in overseas such as India and Australia. Through these various formal experiments in 19th century documentary drama, the theatrical potentials of documents were explored in detail.

참고자료

· 없음