해양 재난에 대처하는 바닷사람들의 자세－‘수사체(水死體)’ 처리 과정을 중심으로－ (A Study on the Attitude of the Sea People Coping with Marine Disaster－Focused on the Collecting Process of ‘Drowned Body’－)

서지정보

· 발행기관 : 실천민속학회
· 수록지 정보 : 실천민속학 연구 / 33권 / 249 ~ 275페이지
· 저자명 : 박종오

초록

인간이 생각하지 못한 ‘뜻밖에 일어난 재앙과 고난’을 재난이라고 한다. 인간이 겪는 많은 재난 중 가장 큰 것은 ‘죽음’일 것이다. 육지를 기반으로 살아가는 사람들에 비해 바다를 기반으로 살아가는 사람들은 급작스러운 죽음을 맞을 가능성이 더 많다. 배 혹은 물속이라는 작업 공간 자체가 죽음과 맞닿아 있기 때문이다.
바다에 있는 시신들은 정상적인 죽음보다는 비정상적인 죽음을 당했을 가능성이 높다. 사람들은 비정상적인 죽음은 원한을 남기고 결국 재난을 일으킨다고 여긴다. 그래서 조선시대에는 급작스런 죽음을 ‘여제’를 통해 해원하여 주었다. 지금도 해원에 대한 관념은 수사자 신체 처리 과정에 남아 있다.
수사체를 인양하는 것은 불행한 죽음을 수습하고자 하는 시도이다. 시신이 있어야 장례를 치룰 수 있기 때문이다. 장례를 치른다는 것은 비정상적인 죽음을 의례를 통해 정상적인 죽음으로 바꾸는 노력이다. 비정상적인 죽음을 정상적인 죽음으로 바꾸는 시도는 의례를 통한 해원 과정에서도 이루어지기도 한다. 장례와 해원은 비정상적인 죽음을 정상적인 죽음으로 바꾸어주고자 하는 노력이라 할 수 있다.
이러한 시도에는 ‘측은지심’이라고 하는 ‘진실한 마음’이 자리하고 있다. 사람에 대한 애틋한 마음을 담은 측은지심은 언젠가는 죽음을 맞이할 자기 자신을 위한 또 다른 표현이다. 이는 수습, 위로, 기억이라는 방식으로도 표현된다. 따라서 바닷사람들은 죽음을 진심으로 안타까워해주고, 위로해 주며, 기억하는 방식을 통해 해양 재난을 극복하고 예방하고 있는 것이다.

영어초록

Disaster refers to disasters and hardships that human beings can not think of. The greatest of many human suffering is death. Sea-based people living in the sea live with the possibility of sudden death. This is because the workspace itself, called ship or water, is adjacent to death.
The bodies in the sea are more likely to have experienced abnormal death than normal death. Such anomalous death leaves a grudge and ultimately causes disaster. So, in the Joseon Dynasty, sudden death was comforted by performing a ritual called ‘yeo-je’. Even now, comforting death remains in the process of dealing with the drowned body.
Recovering a drowned body is an attempt to heal an unfortunate death. There must be a body to be able to take a burial. and Performing a funeral is an effort to turn an abnormal death into a normal death through ritual. When the first attempt of collecting the bodies is finished, a second attempt is made to do comfort through rituals. The second attempt plays a role in establishing normal death through consolation.
In these attempts, there is a “sincere heart” called “cheug-eunjisim (compassion)”. The word “cheug-eunjisim” contains a worried of people. And this is another expression for oneself who will someday die. This is also expressed in the form of ‘collecting’, ‘consolation’, and ‘memory’. Therefore, the people of the sea are overcoming and preventing marine disasters by way of heartbreaking, comforting, and memorizing death.

참고자료

· 없음