현대 독일 아동청소년문학의 새로운 패러다임 연구 - 1990년 이후의 독일 아동소설과 청소년소설을 중심으로 (Eine Untersuchung zu den neuen Paradigmen in der modernen deutschen Kinder-und Jugendliteratur -in Bezug auf deutsche Kinder- und Adoleszenzromane seit 1990)

서지정보

· 발행기관 : 한국괴테학회
· 수록지 정보 : 괴테연구 / 25호 / 221 ~ 244페이지
· 저자명 : 장영은

초록

Der vorliegende Aufsatz konzentriert sich auf die Analyse moderner deutscher Kinder- und Adoleszenzromane seit 1990. Es wurden der Kinderroman von Andreas Steinhöfel Rico, Oskar und die Tieferschatten (2008) und der Adoleszenzroman von Thomas Brussig Wasserfarben (1991) als repräsentativste Beispiele herangezogen und interpretiert.
Der Modernisierungsprozess zieht kontinuierlich Veränderungen der Kindheit nach sich, die mit den Begriffen “Medienkindheit” und “Technikkindheit” umrissen worden sind. Nach der sozialgeschichtlichen Diagnose Ulrich Becks der “Risiko-Gesellschaft”, wachsen Kinder und Jugendliche zur Zeit unter drastischen sozialen Veränderungen heran, die von latenten Gefahren, etwa der Atomkraft oder von Naturkatastrophen, begleitet werden. Vor diesem Hintergrund richtet sich der Fokus der Untersuchung auf den Wechsel der Paradigmen in der aktuellen deutschen Kinder- und Jugendliteratur. In Bezug auf diesen Paradigmenwechsel wurden Kinder- und Adoleszenzromane analysiert, in denen sowohl neue Themen wie veränderte Wirklichkeitsauffassungen und die "Pluralisierung der Geschlechterrollen", als auch veränderte Kindheitsvorstellungen aufgegriffen werden, und in denen dadurch die Grenze zwischen der Erwachsenenliteratur und der Kinder-und Jugendliteratur aufgehoben wird. Dabei werden politisch-kritische Tendenzen gemildert und der Blickwinkel mehr auf die psychologische Innenwelt der Kinder und Jugendlichen gerichtet. Steinhöfel behandelt Themen wie das Erleben der modernen Gesellschaft durch Kinder und die Wahrnehmung veränderter Milieus. Dabei betont der vorliegende Aufsatz, dass die aktuellen Kinderromane sich auf die kindliche Innenwelt und das psychologische Empfinden gegenüber der veränderten Umgebung konzentrieren. Hinsichtlich Brussigs Adoleszenzroman zeigt sich die Tendenz, dass Brussig die Kritik an den Widersprüchen der sozialistischen Wirklichkeit in der ehemaligen DDR hervorhebt. Aus der Perspektive eines jungen Abiturienten wird die alltägliche Lebenswelt in Schule und Familie realistisch geschildert und dadurch die Suche nach Identität der Jugendlichen in der ehemaligen DDR dargestellt.

영어초록

Der vorliegende Aufsatz konzentriert sich auf die Analyse moderner deutscher Kinder- und Adoleszenzromane seit 1990. Es wurden der Kinderroman von Andreas Steinhöfel Rico, Oskar und die Tieferschatten (2008) und der Adoleszenzroman von Thomas Brussig Wasserfarben (1991) als repräsentativste Beispiele herangezogen und interpretiert.
Der Modernisierungsprozess zieht kontinuierlich Veränderungen der Kindheit nach sich, die mit den Begriffen “Medienkindheit” und “Technikkindheit” umrissen worden sind. Nach der sozialgeschichtlichen Diagnose Ulrich Becks der “Risiko-Gesellschaft”, wachsen Kinder und Jugendliche zur Zeit unter drastischen sozialen Veränderungen heran, die von latenten Gefahren, etwa der Atomkraft oder von Naturkatastrophen, begleitet werden. Vor diesem Hintergrund richtet sich der Fokus der Untersuchung auf den Wechsel der Paradigmen in der aktuellen deutschen Kinder- und Jugendliteratur. In Bezug auf diesen Paradigmenwechsel wurden Kinder- und Adoleszenzromane analysiert, in denen sowohl neue Themen wie veränderte Wirklichkeitsauffassungen und die "Pluralisierung der Geschlechterrollen", als auch veränderte Kindheitsvorstellungen aufgegriffen werden, und in denen dadurch die Grenze zwischen der Erwachsenenliteratur und der Kinder-und Jugendliteratur aufgehoben wird. Dabei werden politisch-kritische Tendenzen gemildert und der Blickwinkel mehr auf die psychologische Innenwelt der Kinder und Jugendlichen gerichtet. Steinhöfel behandelt Themen wie das Erleben der modernen Gesellschaft durch Kinder und die Wahrnehmung veränderter Milieus. Dabei betont der vorliegende Aufsatz, dass die aktuellen Kinderromane sich auf die kindliche Innenwelt und das psychologische Empfinden gegenüber der veränderten Umgebung konzentrieren. Hinsichtlich Brussigs Adoleszenzroman zeigt sich die Tendenz, dass Brussig die Kritik an den Widersprüchen der sozialistischen Wirklichkeit in der ehemaligen DDR hervorhebt. Aus der Perspektive eines jungen Abiturienten wird die alltägliche Lebenswelt in Schule und Familie realistisch geschildert und dadurch die Suche nach Identität der Jugendlichen in der ehemaligen DDR dargestellt.

참고자료

· 없음