지명의 생성변화와 문화콘텐츠 확산 관련 연구- 춘천시 ‘공지천’ 지명의 스토리텔링사례를 통해서 (Place Name and Spread of Cultural Content －Through the case of storytelling of the name of Gongjicheon in Chuncheon)

서지정보

· 발행기관 : 강원대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 73호 / 257 ~ 274페이지
· 저자명 : 이학주

초록

이 논문에서는 지명의 생성변화에 따른 문화콘텐츠의 확산을 스토리텔링이라는 차원에서 알아보았다. 연구의 대상은 강원도 춘천의 대표 관광지로 알려진 공지천 지명이었다. 이에 공지천 지명의 생성배경과 그 원형을 바탕으로문화콘텐츠로 확산된 사례는 다음과 같다.
첫째, 공지천 지명의 생성과 변화양상이다. 공지어와 공지천은 곰짓내에서비롯하는데, 그 어원을 추적해 보면 원형이 곰(神)+짓(짓다)+내(川)였고, 그것은 대룡산신이 지어준 물을 쓰면서 그 고마움을 표현한 것으로 보았다. 따라서원래 곰짓내라 불렀던 지명이 한자로 바뀌면서 공지천으로 되었다고 봄이 타당하다. 곰짓내에 신이성이 개입되어 ‘공지어(孔之魚)’를 낳는 지명설화가 탄생되었다.
둘째, 공지천 지명의 생성원형에 따른 문화콘텐츠 창작이다. 공지천의 원천지명인 곰짓내와 비슷한 생성어원을 가지고 있는 충남 공주의 곰나루이야기가 있다. 그 주인공 곰은 마을공동체의 신으로 좌정하여 제의로 남았고 이야기는 신화(神話)로 고정되었다. 그 때문에 이야기의 생성변화가 더 이상 이뤄지지 못하고 곰이야기로 고착화 되었다. 반면에 공지천의 지명은 제의가 사라지고 신이성(神異性)으로 남았기 때문에 다양한 문화콘텐츠가 생성될 때 환상성이라는 사실이 포함되었다. 이에 곰짓내와 공지어가 원형이 되어 다양한 이야기를 낳았다. 이로 인해 설화, 소설, 마임, 조형물 등의 문화콘텐츠로 확산하였다.

영어초록

This study deals with the place name and its cultural content's spread by the wayof storytelling. Its subject is Gongjicheon, the first visit place in Chuncheon. It studiesthe background of naming Gongjicheon and the spread of its cultural contents on thebasis of its prototype.
First, the naming of Gongjicheon and its change. The etymology was Gom(god)jit(make)nae(stream) which expresses thanks for the use of water which the god ofMt. Daeryong made. It is reasonable that the name "Gongjicheon" was made whenGomjitnae was translated in Chinese characters. After the divinity added to,Gomjitnae made the story of Gongjieo.
Second, the creation of cultural content following the prototype of naming place.
Gomnaru is a story which has similar etymological root. Its character Gom becamethe host of the shrine of the local community and the story has settled down as amyth which means no more changes or variations. But the name of Gongjicheon lostthe shrine and left the divinity which enabled various cultural contents with fantasy.
Several stories has left on the basis of Gomjitnae and Gongjieo which spread thecultural contents as of myth, novel, mime, artifacts etc.

참고자료

· 없음