한국 창작 그림책 일러스트레이션에 나타난 한국적 이미지 연구 (The Korean Image Signified in the Illustration of the Korean Picture Book)

서지정보

· 발행기관 : 한국기초조형학회
· 수록지 정보 : 기초조형학연구 / 11권 / 3호 / 537 ~ 548페이지
· 저자명 : 허지나, 문철

초록

그림책을 읽는 다는 것은 다름 아닌 그 나라의 문화를 접하게 되는 계기이며 그림책을 통해 고유의 시대성을 만나게 되고, 어린이들은 그러한 표현을 통해 사실에 입각한 사회교육을 접하게 된다. 또한 고유의 민속 문화와 지금의 시대를 나타내는 현대적인 문화도 함께 이끌어 가는 현상을 경험할 수 있고 어린이들은 그것을 있는 그대로 자연스럽게 흡수한다. 한국창작 그림책에 있어 한국적 이미지는 다른 문화권으로도 확산되어 이국적인 문화로 구분되어 그림책의 그려진 세계가 무엇보다 호기심을 채워주는 대상이 될 수 있다. 그러나 이러한 한국의 이미지는 그것을 보는 시각을 달리하는 학자들마다 차이가 있어 과연 진정한 의미에서의 한국이미지를 재확인 할 필요가 있다. 본 연구에서 연구자는 한국의 미를 말하는 대표적인 학자인 안드레 에카르트, 고유섭, 야나기 무네요시, 김원용, 김용준, 최순우 6인의 이론을 중심으로 한국의 고유한 특성의 공통점과 차이점을 확인하였다. 그 특징으로는 자연주의, 단순성과 소박성, 비형식적구도, 선중심의 그림, 종교적·민예적 사상을 볼 수 있고 다시점, 다 공간, 다시간의 흐름을 읽어 낼 수 있었다. 민화에서 보이는 특징적 요소가 그 대표적인 사례라 할 수 있고 건축, 생활 요소, 의상, 전통, 명절이 가장 이 문화(異 文化)의 특징을 잘 나타낸다. 이런 학자들이 제시하는 한국 이미지들의 조사 결과를 토대로 1980년대, 1990년대의 제 1세대의 한국 창작 그림책을 통해 한국적 이미지가 적절하게 활용되고 있는지 분석, 정리하였다.

영어초록

Children who read picture books have chance to get to know about the country's culture as well as the spirit of the times. Through this process, they will come across the true social education. They will also make sure that they are leading the native folk culture together with the modern culture which represents the current era. Because children are subject to absorb diverse visual information without any filteration, they have a tendency to understand the thing as it seems. Therefore, picture books are responsible for presenting accurate facts and historically authentic culture. This study pays attention to the children's picture books published in the 1980s, 1990s, focusing on the way in which they verify the authentic Korean tradition and identity for children. To objectively analyze such a Korean image, this study looks carefully into the theories on "Korea-ness" and Korean beauty developed by the scholars such as Andre Eckardt, Ko U-sup, Yanagi Muneyoshi, Kim Won-Yong, Kim Yong-Jun, and Choi Soon-Woo. They feature naturalism, simplicity, informal structure, line pictures, religious and folkloric belief and we can also sense multiple viewpoints, spaces and times in them. The folk painting can be counted as a good example of these characteristics. We can also observe these cultural features in architecture, elements for living, clothes and traditions, and national holidays, etc.

참고자료

· 없음