이항복 이야기책 연구 - 구활자본을 대상으로 - (A Study on Lee Hang - bok Storybook - On a Ancient Printed Book -)

서지정보

· 발행기관 : 우리문학회
· 수록지 정보 : 우리문학연구 / 51호 / 263 ~ 299페이지
· 저자명 : 차충환

초록

이항복 이야기는 그동안 다양한 문헌기록과 구비설화로 전승되어 왔다. 그러다가 1920년대 후반이 되면, 여러 문헌자료와 각편의 구비설화 등 그때까지 여기저기에 산재해 있던 이항복의 이력과 이야기들이 한 곳에 모아져 출판물로 발행되는 기회를 갖게 된다. 그 구체적인 증거가 구활자본으로 발행된 회동서관본 <오성기담>, 신구서림본 <한음과 오셩실긔>, 문광서림본 <오성과 한음>, 세창서관본 <오성과 한음>이다. 이들을 살펴본 결과, 신구서림본은 회동서관본의 아류작이며, 세창서관본은 신구서림본과 문광서림본을 짜깁기하여 만든 책임을 알게 되었다. 따라서 현존하는 구활자본 이야기책 중에서 대표본은 회동서관본과 문광서림본임이다. 그 중에서 회동서관본은 이항복의 여러 인간상 중에서 특히 해학, 지모, 이인적 인간상에 초점을 두고, 이를 부각시키는 방향으로 저술된 것이다. 이렇게 하기 위해 저자는 전승자료 중에서 특히 구비설화를 적극적으로 활용하였다. 이에 반해 문광서림본은 이항복의 전 생애를 허구와 사실의 결합을 통해 총체적으로 보여주는 작품이다. 이를 위해 『백사집』이나 실록 등 이항복의 이력과 인간상을 전하는 거의 모든 문헌자료를 활용하였으며, 그와 함께 구비설화도 다양하게 활용하였다. 그 결과, 문광서림본은 이항복의 이력과 인간상의 총서라고 할 작품이 되었다. 1920,30년대에 이와 같은 이항복 이야기책이 다수 발행될 수 있었던 것은 이항복 이야기의 매력과 그것의 상업적 유통 가능성, 그리고 역사인물을 대상으로 하는 실기류가 폭넓게 저술되었던 당대의 출판 환경 등이 복합적으로 작용한 것으로 보인다.

영어초록

Lee Hang-bok was born humor, satire, ingenuity, piercing eye. And he was not bound every circumstance. He lived hotly. Besides, he contributed to overcome Japanese invasion of Korea in 1592. So he become worthy retainer of attendance. He made plans to carry out correct defamation of morality with negative memorial to the Throne of deposal of queen.
These careers and personality of Lee Hang-bok was transmitted by several documentary records such as the collection of works of Lee Hang-bok and the True Record of the Yi Dynasty. And they was transmitted by oral folk tales also. After that, at late in 1920, the storybooks of Lee Hang-bok was published. They collected many fact and folk tale on documentary records and oral folk tales. The storybooks was Osunggidam is printed by Hoedongseogwan, Hanumgwa Osungsilgi is printed by Singuseorim, Osunggwa Hanum is printed by Mungwangseorim, Osunggwa Hanum is printed by Sechangseogwan etc. Hanumgwa Osungsilgi made by base on Osunggidam. And Osunggwa Hanum(Sechangseogwan) made by invisible mending of Osunggwa Hanum(Mungwangseorim) and Hanumgwa Osungsilgi. Accordingly, the main texts of Lee Hang-bok storybook are Osunggidam and Osunggwa Hanum(Mungwangseorim).
Osunggidam emphasized humor, ingenuity, unusual ability of Lee Hang-bok with oral folk tales. Osunggwa Hanum(Mungwangseorim) showed Lee Hang-bok’s whole life through union of fact and fiction. In order to them, A writer utilized almost entire documentary records and oral folk tales. In shot, Osunggwa Hanum(Mungwangseorim) is afford to acknowledge a collection of books on careers and personality of Lee Hang-bok.

참고자료

· 없음