러시아 전통 인형극의 현대 전승 양상 ― 성탄 인형극 ‘베르쩹(вертеп)’을 중심으로 (The Study on the Vertep - Modern Play Aspect of Russian Traditional Puppet Theatre -)

서지정보

· 발행기관 : 한국공연문화학회
· 수록지 정보 : 공연문화연구 / 16호 / 5 ~ 32페이지
· 저자명 : 강수경

초록

러시아의 전통 인형극은 동양이나 서유럽 국가들에서 볼 수 있는 것과는 달리 다양한 형식을 갖추지 못하고 있다. 엄밀히 말해 러시아를 대표하는 민속 인형극은 단지 두 종류밖에 없다. 그것은 장갑 인형극인 뻬뜨루쉬까와 성탄 인형극인 베르쩹이다. 이들은 무대 구성이나 인형 연행방식과 같은 순수한 기술적인 차이는 말할 것도 없거니와 무엇보다도 그들의 레퍼토리에서 확연히 구별된다. 베르쩹 극의 주요한 텍스트는 성탄절과 관련된 종교적인 내용을 바탕으로 구성된다. 극에 등장하는 인물들도 동방박사들, 목동들, 천사들, 헤롯왕, 라헬 등과 같이 일정하게 정해져 있다. 플롯 역시 아기예수의 탄생과 관련한 사건을 중심으로 전개된다. 극이 전개되면서 불리어지는 캐롤송이나 시편의 음악들은 각 연행자들에 따라 달라질 수 있지만 플롯, 인물, 무대 구성은 카논에 따라 엄격하게 지켜진다.
반면 뻬뜨루쉬까는 일정한 카논이 없고 전문 연행자의 인형을 다루는 기술이나 독특한 목소리 연기가 가장 중요하다. 뻬뜨루쉬까는 대표적인 장터놀이문화의 하나로서 18세기 이후 도시문화의 발달과 함께 ‘풍자와 유머’를 내세우며 민중들의 사랑을 듬뿍 받게 된다. 전통적인 형태로서의 베르쩹과 뻬뜨루쉬까가 현대 러시아에서 처한 상황은 별반 다를 바 없이 비관적이지만, 그들의 전승 양상은 서로 구별된다. 러시아 전통 인형극의 현대 전승 양상을 연구하는 첫 번째 논문으로서의 본고는 우선 베르쩹을 연구 대상으로 삼는다. 이를 위해 제 1장에서는 베르쩹의 기원과 정의를, 제 2장에서는 연행역사를 살펴 본 뒤, 3장에서는 본격적으로 베르쩹이 현대에 전승되는 양상과 그 문제점, 전망에 대해 이야기 할 것 이다.

영어초록

The Study on the Vertep - Modern Play Aspect of Russian Traditional Puppet Theatre -Kang, Su Kyung(Pusan National University)Russian puppet theatre, actually, has only two types: Petrushika and Vertep. Petrushika as a kind of a marionette show dated back to the seventeenth century and was performed by itinerent players(skomorokhi). Petrushika plays became the most popular puppet theatre in the popular fair in the latter half of the nineteenth century. As one of mystery plays the Vertep play dated back only to the eighteenth century and was performed, at first, by seminary students. But the Vertep play in Russia was prohibited by Russian Orthodox church and it was performed by ordinary people outside of church. The Vertep plays themselves were simple plot of Bible episode in rhyming, rhythmical prose. The characters were the three magi, the shepherds, angels, Herod, Rachel and etc. But gradually the Vertep plays was persecuted by church and it wasn't performed by 21 century. In this paper the author concentrates on the modern play aspect of the Vertep. Around the period of Perestroika, starting to the early 1980s, a few of russian intelligentia began to interest in Mystery plays. Above all they tried to reconstruct Vertep plays. It is a kind of a system of symbol and sign and has christian view of the world, which is recognized as a spiritual foundation for new russian history. In addition to this she makes an analysis on the function of the Vertep plays in modern russian society and its limits and perspectives.

참고자료

· 없음