einander를 지닌 불변화사와 동사로 이루어진 결합체의 정서법상 표기 (Schreibung von Verbindungen aus Partikel und Verb)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어독문학교육학회
· 수록지 정보 : 독어교육 / 45권 / 45호 / 223 ~ 247페이지
· 저자명 : 전경재

초록

Im Bereich Getrennt- und Zusammenschreibung basiert die 20. Aufl. des Rechtschreib-Dudens auf folgendem Grundprinzip: In der Zusammen­ und Getrenntschreibung sind nicht alle Bereiche eindeutig geregelt. Wo folgende Hinweise nicht ausreichen und auch das Wörterverzeichnis nicht weiterhilft, schreibe man getrennt. Im Gegensatz dazu geht man im amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung von 1996 und 2004 bei der Regelung der Getrennt- und Zusammenschreibung davon aus, dass die Getrenntschreibung der Normalfall und daher allein die Zusammenschreibung regelungsbedürftig ist.
Aufgrund dieser einschneidenden Reform tritt bei der Schreibung von Verbindungen aus Partikel und Verb eine große Veränderung ein. Aber dadurch, dass die Neuregelung der deutschen Rechtschreibung mit den vom Rat für deutsche Rechtschreibung erarbeiteten Änderungen von 2006 auf die Grundeinstellung von 1996 und 2004 verzichtet und sich nun danach richtet, was jeweils gemeint ist und was dem Sprachgebrauch und den Regularitäten des Sprachbaus entspricht, werden die veränderten Schreibweisen von Verbindungen aus Partikel und Verb teilweise rückgängig gemacht.
In der vorliegenden Studie wurde anhand von vielen Beispielen erör- tert, wie die Getrennt- und Zusammenschreibung von einer Art Verbin- dungen aus Partikel und Verb, nämlich Verbindungen aus aneinander und einem Verb, in der 20. Aufl. des Rechtschreib-Dudens, im amtlichen Regelwerk von 1996 und 2004 sowie in der Neuregelung 2006 nach den jeweiligen eben erwähnten Grundsätzen geregelt ist.

영어초록

Im Bereich Getrennt- und Zusammenschreibung basiert die 20. Aufl. des Rechtschreib-Dudens auf folgendem Grundprinzip: In der Zusammen­ und Getrenntschreibung sind nicht alle Bereiche eindeutig geregelt. Wo folgende Hinweise nicht ausreichen und auch das Wörterverzeichnis nicht weiterhilft, schreibe man getrennt. Im Gegensatz dazu geht man im amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung von 1996 und 2004 bei der Regelung der Getrennt- und Zusammenschreibung davon aus, dass die Getrenntschreibung der Normalfall und daher allein die Zusammenschreibung regelungsbedürftig ist.
Aufgrund dieser einschneidenden Reform tritt bei der Schreibung von Verbindungen aus Partikel und Verb eine große Veränderung ein. Aber dadurch, dass die Neuregelung der deutschen Rechtschreibung mit den vom Rat für deutsche Rechtschreibung erarbeiteten Änderungen von 2006 auf die Grundeinstellung von 1996 und 2004 verzichtet und sich nun danach richtet, was jeweils gemeint ist und was dem Sprachgebrauch und den Regularitäten des Sprachbaus entspricht, werden die veränderten Schreibweisen von Verbindungen aus Partikel und Verb teilweise rückgängig gemacht.
In der vorliegenden Studie wurde anhand von vielen Beispielen erör- tert, wie die Getrennt- und Zusammenschreibung von einer Art Verbin- dungen aus Partikel und Verb, nämlich Verbindungen aus aneinander und einem Verb, in der 20. Aufl. des Rechtschreib-Dudens, im amtlichen Regelwerk von 1996 und 2004 sowie in der Neuregelung 2006 nach den jeweiligen eben erwähnten Grundsätzen geregelt ist.

참고자료

· 없음