후스의 식민지 조선 인식과 교류 양상 연구 (Hu Shi’s Perceptions of Colonial Korea and Exchanges)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국어문학지 / 73호 / 111 ~ 140페이지
· 저자명 : 김철, 장경도

초록

본문은 호적과 근현대 식민지 조선 문인 간의 문화 학술 교류 관계를 통하여 시기별 식민지 조선에 대한 인식과 특징을 해석하고, 그 조선관과 동아시아관, 학술관을 제시한다.호적은 양심 있는 중국 현대 지식인의 대표로서 식민지 조선의 운명에 대한 관심을, 조선 문화에 대한 동질감을 가지고 제국주의의 강권과 문화적 패권에 대한 비판과 부정에 뿌리를 둔 개방적 문화사상에 주목하였다.그와 북한의 현대문인 교류는 상호평등과 상호존중을 바탕으로 한 일종의 생성된 대화였다.이런 정신은 전통적 의미의 '중심'과 '변두리'의 대화를, '상호주체'의 대화를 각각 바꿔 강권과 패권에 맞선 '생성적 문화대화'였다.이 대화에서 호적은 중국 신문화운동의 선두자로 조선 현대문학 문화의 전환과 발전에 크게 기여했다.

영어초록

Hu Shi, one of the initiators and great master of the Chinese New Literature Movement, has great interests in reality in colonial Korea, the development of Korean modern literature, the independence of Korea. He takes Korean language, literature, and academic research as the subjects of researches. He tried to hold various exchanges to understand and recognize colonial Korea and Korean culture in many aspects.The exchanges of Hu Shi and the intellectuals of modern Korea are also processes of mutual subjectivity confirmations and in-depth cultural exchanges of intellectuals on the basis of mutual equality, respect and trust. Hu Shi’s perceptions of colonial Korea broke out from the traditional perception that China-Korea relationship is subordinate relation, and went beyond the influence-acceptance relationship between advanced country and colony or the relationship between center and periphery. The perceptions of the relationship between periphery to periphery in the process of modernization on the basis of mutual subjectivity can be said to be an example of great significance in the history of between China and Korea.

참고자료

· 없음