<규문슈지여행지도(閨門須知女行之圖)> 연구 (A Study on )

서지정보

· 발행기관 : 한국고전연구학회
· 수록지 정보 : 韓國古典硏究 / 45호 / 181 ~ 219페이지
· 저자명 : 임치균

초록

<규문슈지여ᄒᆡᆼ지도(閨門須知女行之圖), 이하 여행도>는 인현왕후가 폐서인이 되어 사제에 있을 때 제작하여, 사랑하는 이복동생 민 씨에게 전해준 놀이판이다. 관직을 주제로 한 남자들의 <승경도(陞卿圖)>와는 달리, <여행도>는 조선 여성들이 해야 할 행실과 본받아야 할 인물을 주제로 하고 있다. <여행도>를 전해 받은 민 씨는 이장휘(李長輝)에게 시집간 인물이다. 현재 전하고 있는 <여행도>는 민 씨의 현손 이옥(李鈺)이 다시 베껴낸 것으로 보아야 한다.
<여행도>는 크게 네 부분으로 이루어져 있다. 첫 번째 부분은 놀이판을 둘러싸고 있는 맨 아래 줄로, 악녀(惡女)와 악행(惡行)으로 가득 차 있다. 두 번째 부분은 맨 아래 줄에서 한 줄 안으로 들어온 곳으로, 여성들이 지켜야 할 행실로 이루어져 있다. 세 번째 부분은 그 안쪽으로 세로 7칸, 가로 5칸에 걸쳐 뛰어난 여성 32명의 이름과 행적이 기록되어 있다. 마지막 네 번째 부분은 가장 높은 곳에 위치한 ‘태임(太任)’이다. ‘여편네 중 성인이라’는 설명이 있는 이 곳은 놀이가 끝나는 곳이다.
<여행도>는 맨 아랫줄 중간에 있는 ‘ᄉᆞ(肆), 위(僞), ᄌᆡ(才), ᄒᆡᆼ(行), 경(敬), 셩(誠)’에서 시작한다. 이를 통해 볼 때, 이 놀이는 각 면에 ‘ᄉᆞ(肆), 위(僞), ᄌᆡ(才), ᄒᆡᆼ(行), 경(敬), 셩(誠)’이 새겨져 있는 육면체의 주사위〔윤목(輪木)〕를 가지고 행하여졌음을 알 수 있다. 그리고 각 칸에는 주사위를 던져 나오는 글자에 따라 움직여 가야 하는 곳이 적혀 있다. 이러한 놀이를 하면서 자연스럽게, 여성으로서 해야 할 일과 말아야 할 일, 본받아야 할 여인과 그러지 말아야 할 여인의 행적을 받아들이고 체득하게 된다.

영어초록

<KYUMUNSUJIYEOHAENGJIDO(閨門須知女行之圖)> is a playbook that was passed by Queen Inhyeon to her beloved sister, Mrs. Min, when she was dethroned, became an ordinary citizen, and stayed at a private residence. Unlike <SEUNGKYEONGDO(陞卿圖)>, which is a playbook mainly about males under the theme of public positions, the theme of <KYUMUNSUJIYEOHAENGJIDO> is based on the deeds of women in the Joseon Dynasty period. Mrs. Min was the one who married Lee Janghwi(李長輝), and the version of <KYUMUNSUJIYEOHAENGJIDO> still in existence is the one copied by a great-great-grandchild, Lee Ok(李鈺)of Mrs. Min.
<KYUMUNSUJIYEOHAENGJIDO> is roughly constructed with four parts; the first part is for the farthest line from the playboard, which is filled with evil women and evil deeds. The second part is for the second farthest line, which describes appropriate behaviors for women. The third is the third farthest line, which states the names and deeds of 32 outstanding women in 7 columns x 5 rows. The fourth part is called ‘TAEIM(太任)’, locating at the highest line. It is where this play ends and it is with a description, ‘holy married women’.
<KYUMUNSUJIYEOHAENGJIDO> is started with ‘SA(肆), WI(僞), JAE(才), JAENG(行), GYEONG(敬), and SUNG(誠), at the center of the bottom line. From this, it is possible to assume that this game is supposed to be played with a dice (YUNMOK 輪木). On each space of the board, the place to go is described. While playing this game, players of this game can learn about appropriate and inappropriate deeds for women as well as women worthy of respect and who are not.

참고자료

· 없음