중국 조선족 항일동요 연구 (A Study on the Anti-Japanese Nursery Rhymes of Chinese Korean National Minority)

서지정보

· 발행기관 : 한국아동문학학회
· 수록지 정보 : 한국아동문학연구 / 41권 / 1호 / 85 ~ 110페이지
· 저자명 : 최매화

초록

이 글은 1930년대부터 1945년 사이에 항일을 주제로 창작된 동요를 대상으로 구체적인 작품의 내용을 분석하고 항일동요의 역사적 위상과 그 가치를 분석하는 것을 목적으로 한다.
분석을 통하여 아래와 같은 결론을 얻는다.
첫째, 항일동요는 혁명적사실주의 창작방법으로 시대의 본질을 진실하게 반영하면서 혁명적 낭만주의를 뚜렷이 보여주고 있다.
둘째, 항일동요는 혁명가요로서 명확한 목적성, 선동성, 구조상의 도식화 등 특점을 가지고 있고 혁명적 내용으로 일관되었고 사상적지향이 뚜렷하고 가창성이 풍부하다.
셋째, 항일동요는 항일전쟁의 승리를 위하여 분투하는 아동뿐만 아니라 남녀노소들까지 널리 부른 전민의 가요였다고 할 수 있다.
넷째, 항일동요는 항일구국투쟁에서 생존을 위한 문학으로서 중국 조선족 아동문학의 귀중한 정신적 재부이다.
항일동요는 아동들의 혁명의식을 강화하고 계몽사상을 선전하고 사상 예술적 특징을 보여주는 반면 동요로서 예술성이 결핍한 제약성을 가지고 있지만 중국 조선족 아동문학의 역사가 형성될 수 있는 중요한 부분이고 조선족 어린이들을 혁명자로 성장시키고 항일전쟁의 승리를 위하여 적적적인 역할을 하였다.

영어초록

This article mainly deals with the Chinese-Korean national minority and anti-Japanese nursery rhymes created from 1920 to 1945 during colonization as the research object, and analyzes its historical status and value.
This article focuses on the anti-Japanese nursery rhymes and analyzes its content and value.
First of all, the anti-Japanese nursery rhymes were produced in a special period and have distinctive historical characteristics.
Chinese-Korean national minority anti-Japanese nursery rhymes not only inherited and developed the tradition of singing and creation, but also help the chinese korean minority children to grow as revolutionary fighter.
Secondly, the chinese Korean national minority anti-japanese nursery rhymes were totally different before 1930. Before 1930 these rhymes had not specific author and all rhythms were close to folk songs. but after 1930, professional children`s literature writers began to produce nursery rhymes with distinctive revolutionary idea, rhythm and impassioned characteristics.
Third the anti-Japanese nursery rhymes have played an active role in strengthening the revolutionary consciousness of Chinese Korean national minority children. However, quantity and the artistic level are insufficient & immature. It lacks classics and fine works as well. These are the limitation with this research and i wish that future research deals with anti-Japanese nursery rhymes, would overcome these limitation.
The anti-Japanese nursery rhyme is a product of the struggle against the Japanese imperialist powers. It not only played a revolutionary education role for Chinese Korean national minority children, but also continuously encouraged children's anti-Japanese enthusiasm and raised their anti-Japanese consciousness. It is an important part of Chinese Korean national minority children's literature.

참고자료

· 없음