다산(茶山) 정약용(丁若鏞)의 역학(易學)으로 본 『주역(周易)』의 세계화 (The globalization of the Book of Changes(『周易』) seen through the I-Xue(易學) of Dasan Jeong Yak-Yong(丁若鏞))

서지정보

· 발행기관 : 한국철학사연구회
· 수록지 정보 : 한국철학논집 / 83호 / 47 ~ 74페이지
· 저자명 : 서근식

초록

이 논문에서는 정약용(丁若鏞)의 역학(易學)이 ‘세계화(世界化)’될 수 있는가를 중심으로 살펴보았다. 정약용은 『주역사전(周易四箋)』을 통해 ‘자기완성’을 이루었고, 『역학서언(易學緖言)』은 중국역학을 비판적으로 고찰하였다.
그렇다면 정약용의 역학은 ‘평천하(平天下)’를 넘어서 ‘세계화’될 수 있었는가? 정약용의 역학에서 동서교류를 볼 수 있는 부분은 『역학서언』 「이씨절중초(李氏折中鈔)」 <계몽부론(啓蒙附論)>에서 부베(Joachim Bouvet)가 설명하고 있는 파스칼의 삼각형이다. 정약용은 파스칼의 삼각형을 이해하고 있었지만, 파스칼의 삼각형이 소옹(邵雍)의 가일배법(加一倍法)과 비슷하다는 이유에서 부정적이었다. 부베가 소개해준 중국의 역학에 대해 라이프니츠(Gottfried Wilhelm Leibniz)는 긍정적으로 생각했고 부베가 소개해준 서양의 파스칼의 삼각형에 대해 정약용은 부정적이었다.
정약용은 선교사의 지도 없이도 천주교도가 되었다는 점에서 ‘세계화’될 수 있는 길이 있었지만, 1797년 배교(背敎)함으로써 그 길을 걸어 갈 수는 없었다. 그리고 『역학서언』 「이씨절중초」 <계몽부론>에 나오는 부베의 파스칼의 삼각형으로 2번째로 ‘세계화’될 수 있는 길이 있었지만, 소옹의 가일배법과 비슷하다는 이유로 부정하였으므로 ‘세계화’할 수 있는 길에서 멀어졌다.
정약용은 동아시아에서 보기 힘든 훌륭한 사상가이다. 그렇지만 동서교류의 측면에서 보면 부베를 사이에 두고 라이프니츠는 중국이 역학을 긍정하여 이진법(二進法, binary number system)을 발견하였지만 정약용은 파스칼 삼각형의 원리를 부정적으로 바라보았다.

영어초록

This paper focuses on whether Jeong Yak-Yong(丁若鏞)'s epidemiology can be ‘Globalized(世界化)’. Jeong Yak-Yong's Juyeogsajeon(『周易四箋』) is a book that Jeong Yak-Yong completed for ‘Self-Completion(自己完成)’, and Yeoghagseoeon(『易學緖言』) is a book completed to critically look at Chinese epidemiology.
Was Jeong Yak-Yong’s epidemiology able to go beyond ‘Pacification(平天下)’ and become ‘Globalized’? The part where East-West exchange can be seen in Jeong Yak-Yong's epidemiology is Pascal's triangle explained by Joachim Bouvet in “Issijeoljungcho(李氏折中鈔)” <Gyemongbulon(啓蒙附論)>. Although Jeong Yak-Yong understood Pascal's triangle, he was negative about Pascal's triangle because it was similar to Shaoyong(邵雍)'s Jiayibeifa(加一倍法). Leibniz thought that the Chinese mechanics introduced by Bouvet was important, and Jeong Yak-Yong was negative about the Western Pascal's triangle introduced by Bouvet.
Jeong Yak-Yong had a path to becoming ‘Globalized’ in that he became a Catholic without the guidance of missionaries, but he was unable to follow that path as he apostatized in 1797. Also, there was a second way to become ‘Globalized’ through Bouvet's Pascal's triangle in the Introduction to the Epidemiology, and the Second Theory of Enlightenment, but Pascal's triangle was denied on the grounds that it was similar to Shaoyong(邵雍)'s Jiayibeifa method, so ‘Globalization’ I've gone far from what I could do.
Jeong Yak-Yong is a great thinker rarely seen in East Asia. Through Bouvet, Leibniz discovered the binary number system, but Jeong Yak-Yong viewed the principle of Pascal's triangle negatively.

참고자료

· 없음