送別과 만남, 국가 행사의 宴會空間 濟川亭 (Jecheonjeong(濟川亭), a Space of Party for Farewell, Meeting, and National Events)

서지정보

· 발행기관 : 한국한문고전학회
· 수록지 정보 : 漢文古典硏究 / 25권 / 1호 / 43 ~ 74페이지
· 저자명 : 이동재

초록

본고는 서울의 한강 가에 있었던 제천정에서 이루어진 송별연과 계회에서 지어진 시, 국가의 행사의 일환으로 행하는 宴會에서 지어진 시를 살펴보아 제천정이 갖는 문화사적 위치를 확인하고자 하였다.
제천정은 서울시 용산구 한남동의 한강 가에 세워진 왕실 소유의 정자로, 주로 왕실과 관련이 있는 행사와 외교 사절의 접대, 고위 관료들의 계회, 고관대작이 외직으로 나가거나 퇴직하여 고향으로 돌아갈 때 전별의 공간으로 사용되었으며, 李适의 亂 때 소실되어 현재에 이르고 있다.
제천정에서 펼쳐진 사적인 송별연에서 지어진 송별시는 그 명성에 비해 많지가 않다. 이는 송별의 장소가 나루터나 갈림길 등에서 이루어지는 것이 주된 원인이지만 제천정이 왕실소유의 누정이었기 때문에 시인묵객들이 쉽게 이곳에서 송별연을 개최할 수 없었던 것도 한 원인이 되었다.
契會는 관료사회에서 원활한 직무 수행과 인적 결속을 위한 관원들의 구심점 역할을 하는 모임이다. 계회는 한강 가 누정에서 활발하게 이루어졌지만 제천정은 왕실 소유의 공간이었기 때문에 다는 누정에 비해 많이 이루어지 못했다. 따라서 계회에서 지어진 시 가운데 제천정을 무대로 하거나 소재로 한 한 시는 다른 누정에 비해 그 수효가 많지가 않으며, 작시도 주로 고관대작에 의해 지어졌다.
제천정은 사신들을 위한 연회의 공간으로 활용되었으며, 사신들도 의례적으로 이곳에 와서 연회를 즐겼다. 이때 외교사절과 이를 수행하는 문인들은 서로 시를 주고받았으며, 이를 盛事로 여겼다. 또한 국가의 원로대신을 위로하기 위한 연회, 임금이 민정을 살피거나 농사의 豊凶을 점검하기 위해 도성 밖으로 출타할 때에는 잠시 이곳에 머물며 연회를 베풀었다.
앞으로 이곳에서 지어진 시의 양과 내용의 분류, 이것이 갖는 문화사적 의미를 축출하는 것이 과제로 남는다.

영어초록

This paper tries to clarify the status of Jecheonjeong in the cultural history by examining poems improvised at parties thrown as parts of national events and at farewell and meeting banquets held in Jecheonjeong, which was placed on the bank of River Han in Seoul.
Jecheonjeong, a gazebo possessed by the royal family, which had been built on the bank of the Han River in the present Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul, was used as a space for events concerning the royal family, the entertainment of foreign diplomatic corps, meetings of bureaucrats, and farewell events when a bureaucrat moved to some non-central office or resigned to return his homeland.
Despite Jecheonjeon’s well known status, there are justa small number of farewell poems improvised at private farewell parties thrown in this place. One of the reasons for this state of affairs would be that poets were not able to easily throw a farewell party in Jecheonjeong because it was a gazebo belonging to the royal family though the main reason was that places for farewell events mainly included river ports and forks.
Gyehoe (契會 bureaucrats’regular meeting) was a gathering playing the role of pivot among administrative officers for their smooth performance and consolidation. Though Gyehoe was actively held in gazeboes on the banks of Han River, Jecheonjeong was far less popular than others because it was a place possessed by the royal family. Thus, among those poems composed at Gyehoe’s, only a few tookJecheonjeong as their setting or subject matter compared with other gazeboes, and the composers mainly consisted of bureaucrats in high positions.
Jecheonjeong was used as a space of parties for envoys thrown by the royal family, and envoys themselves also made it a rule to enjoy banquets in this place. At such an occasion, diplomatic corps and accompanying literary men gave and took poems, which they regarded as a great affair. Furthermore, Jecheonjeong was used as a space of parties for consoling national elder statesmen, and Kings also threw parties staying temporarily when they went out of the capital city in order to look at people’s lives and check agricultural yielding.
I will leave the classification of the amounts and contents of the poems improvised in this place, and abstract away their significance in the cultural history for future research.

참고자료

· 없음