지명접미사의 설정과 변화 - 전남 신안 지명어를 중심으로 - (The Creation of and Changes in Suffixes for Place Names - Centering on Place Names used in Sinan, Jeonnam -)

서지정보

· 발행기관 : 한국지명학회
· 수록지 정보 : 지명학 / 23권 / 295 ~ 320페이지
· 저자명 : 황금연

초록

이 논문은 전남 신안 지역의 지명어를 대상으로 새로운 지명접미사의 설정과, 기존 지명접미사의 변화 양상에 대해 논의하였다. ‘-춤’, ‘-께’, ‘-에’; ‘-고지(-구지)’, ‘-기미(-그미)’ 등을 대상으로 하였다.
‘-춤’은 ‘마을(里)’과 대응한다는 점을 들어 ‘마을’을 나타내는 지명접미사로 파악하였다. 이는 표준어 ‘춤’에 기원한 것으로 보았으며, ‘위[上], 가운데[中], 아래[下]’ 등만을 선행(先行) 요소로 두는 것을 확인하였다.
‘-께’는 ‘골’[谷], ‘들[野]’, ‘마을[里]’ 등을 나타내는 지명어에 두루 쓰이는데, 접미사 ‘-께’가 [+시간] [+공간]의 의미자질을 갖는데 반해 지명어에 쓰인 ‘-께’는 [+공간]의 자질만을 갖는 지명접미사로 파악하였다.
‘-에’는 부사격조사 ‘-에’가 지명어에서 지명접미사로 기능한다고 보았다. 특히 ‘너메(너매)’는 ‘너머’의 방언형으로 보는 일이 많은데 이 논의에서는 ‘넘’[越]과 ‘-에(애)’로 분석될 수 있다는 가능성을 열어 두어 ‘-에’의 지명접미사 설정을 제안하였다. 지명어의 ‘-에’는 조사라기보다는 지명접미사 ‘-이’처럼 명사화기능을 함으로써 지명어의 형태 안정에 기여하는 것으로 보았다.
‘-구지’와 ‘-구미’는 신안 지역의 현재 지명어에 기준을 두고 그 변화 양상을 살펴보았다. ‘-구지’와 ‘-구미’는 여러 이형태들이 있는데 그것들이 쓰인 ‘마을’ 지명어에서의 변화를 중심으로 논의한바 이 둘의 변화 양상은 비슷하게 나타났다. ‘-구지(-고지)’는 고유어 마을 명칭에서는 ‘-구지’를 유지하고 있으나 이것이 한자 지명어로 개칭되는 과정에서 ‘-구지’의 제2음절 ‘지’의 탈락이 일반적으로 나타나는 현상임을 확인하였다. 또한 드물기는 하나 일부 지명어는 한자 지명어로 바뀌면서 ‘-구지’의 제1음절이 탈락하는 양상도 나타난다.
‘-구미(-그미)’는 고유어 마을 명칭에서 그대로 유지되는 반면 한자 지명어로 바뀌면서 말음절 ‘이’가 탈락하는 양상을 보인다. 즉 ‘-구미’의 변이형태 ‘-그미(금+이)’는 ‘-금’으로 바뀌어 한자로 적히는 일이 일반적임을 확인하였다. 나아가 ‘-구미’가 완전히 탈락하여 마을 명칭에서 완전히 사라져버린 지명어의 예도 보인다.

영어초록

This study discussed the creation of new suffixes for place names and changes in the existing suffixes, targeting place names used in Sinan, Jeonnam：Notably, ‘-chum’, ‘-kke’, ‘-e’; ‘-goji(-guji)’, and ‘-kimi(-keumi).’ As the suffix ‘-chum’ corresponds to ‘lee' meaning 'village', it was understood as a place name suffix meaning 'village'. It was discovered that it derived from 'chum' and was used as a prefix for ‘sang' meaning up, 'jung' meaning middle and 'ha' meaning down.
‘-kke’ is used in place name words with ‘gok' meaning valley, ‘ya' meaning field and 'lee' meaning village. The use of ‘-kke’ in place names conveys the nature of [space] while the suffix ‘-kke’ has the semantic meaning of [time] and [space].
It was discovered that ‘-e’ ,which was a adverbial proposition, works as a suffix for a named place. In particular, ‘neome(neomae)’ has been usually thought of as another form of ‘neomeo’, but this study considered the possibility that it could be understood as ‘num' meaning 'going beyond' and ‘-e(ae)’, and proposed the creation of ‘-e’ as a suffix for a place name. It was also discovered that ‘-e’ as a suffix for a place name works in nominalization like ‘-ee,’ a suffix for a place name, and contributes to morphological stability in place names.
This study examined changes in ‘-kuji’ and ‘-kumi’ based on current place names in the Sinan area. The ‘-kuji’ and ‘-kumi’ have many allomorphs and focus was given to changes in place names of villages, and the changes in both were similar. ‘-kuji(-koji)’ is maintained as ‘-kuji’ in the names of villages, but in the process of renaming using Chinese characters, ‘ji’, the 2nd syllable of ‘-kuji’ was usually omitted. Also, as some place names change when written in Chinese characters, the first syllable of ‘-kuji’ was omitted.
‘-kumi(-keomi)' has been maintained as it was in village names, but as it was changed into a place name word using the Chinese character, ‘ee’, one syllable, was omitted. That is, ‘-keomi(keom+i)’, a variation of ‘-kum’, was changed into ‘-keum’ and was usually written in Chinese characters. Furthermore, in some cases, ‘-kumi’ was completely omitted and disappeared altogether.

참고자료

· 없음