신문의 사설 및 칼럼에 나타난 고전 인용의 문제점 (Problems of quoting classics in newspaper editorials and columns and relevant solutions to them)

서지정보

· 발행기관 : 동악어문학회
· 수록지 정보 : 동악어문학 / 62호 / 421 ~ 448페이지
· 저자명 : 이은자

초록

이 논문은 신문의 사설 및 칼럼에 나타난 고전 인용의 문제를 살펴보는 데 목적이 있다. 신문 보도문의 인용과는 달리, 사설이나 칼럼에서 고전을 인용하는 것은 전적으로 인용하는 필자의 수사적 스타일이나 취향에 달려 있다. 그러나 사설과 칼럼이 논술이나 토론 등의 살아있는 교육용 자료로 활용되고 있는 영향력을 생각해 보면, 보다 교육적인 관점에서 비판적으로 검토할 필요가 있다. 필자가 제기한 신문의 사설이나 칼럼에 보이는 고전 인용의 문제점은 ‘인용의 형식과 관련된 인용의 윤리 문제’, ‘인용의 논증적 오류 문제’, 그리고 ‘과잉 인용의 문제’ 등이다. 이러한 문제점을 통해 사설 및 칼럼의 고전 인용의 방향을 정리하면 다음과 같다.
첫째, 신문의 사설과 칼럼에 인용된 고전이 출처를 밝히는 절차와 형식의 문제로부터 비교적 자유롭다 하더라도 필자의 생각과 고전의 내용이 명확히 구분될 수 있도록 인용 표지가 분명히 드러나는 인용문을 사용해야 한다.
둘째, 고전의 권위를 빌어 논증 기능을 활용하는 것은 좋으나 그 인용이 논증의 오류에 빠지지 않아야 하며, 권위의 힘에 지나치게 의존하여 자신의 주체적 목소리를 잃고 타성적이고 타율적인 인용이 되지 않도록 해야 한다. 또한 인용된 대목이 고전의 본질을 왜곡하지 않도록 핵심 내용을 선별하는 비판적 읽기가 선행되어야 한다.
셋째, 글의 장식과 창의적 수사 전략으로 고전 인용을 적극 활용할 수 있으나 지나친 과시와 허위로 포장되는 과잉 인용을 경계하고, 인용할 고전을 선택하는 문제에 있어 우리 고전을 보다 적극적으로 활용할 필요가 있다.

영어초록

In newspaper editorials or columns, the format of citing the classics depends thoroughly on a writer's own rhetorical style, which is different from newspaper reports. Considering the current fact that editorials or columns in the papers are highly influential teaching materials in essay writing as well as debating classes, we need critical observations on the styles of quotations in newspaper editorials and columns from an educational perspective. In this paper, I point out issues on ‘ethical problems caused by the ill forms of quotations’, ‘fallacy’ and ‘excessive quotations and foreign-classics-oriented quotations’. I present following suggestions to improve the efficient usage of quotations from classics in newspaper editorials and columns.
First, one needs to be ethically correct and at least insert quotation marks for cited words. Although it is allowed to use relatively free styles of quoting classics in editorials or columns, the usage of quotation marks is necessary in order to distinguish a writer's original idea from the borrowed words from the classics.
Second, one needs to approach the classics with critical reading skills not to deliver any distorted impression of the original classic text. It is practical to borrow the authority of classics in order to strengthen a writer's statement. Nevertheless, fallacy should not occur. Borrowed authority through quotations should not overpower the writer's own subjective voice.
Third, one can motivate Korean classics and boost its image by quoting them prior to the other classics. It is an efficient strategy to quote classics for decorative as well as creative purposes as long as excessive quotations with falsity are hindered.

참고자료

· 없음