프랑스의 아프리카 농업 ODA정책과 시사점 (Une étude sur la politique française d’APD pour l’Agriculture en Afrique et ses implications)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스문화학회
· 수록지 정보 : 프랑스 문화 연구 / 43권 / 1호 / 223 ~ 251페이지
· 저자명 : 김덕수

초록

Les problèmes de sécurité alimentaire et de la faim sont des points essentiels des Objectifs du Millénaire pour le Développement(OMD) et des Objectifs de Développement Durable(ODD) des Nations Unies. En particulier, c’est une question très importante pour améliorer la productivité grâce au développement des techniques agricoles pour assurer la sécurité alimentaire et lutter contre la pauvreté. La cible des ODD de l’ONU suggère également une croissance environnementale et économique liée à la productivité agricole, à la croissance des revenus et à la réduction du gaspillage alimentaire. Le développement agricole des pays en développement a deux fois plus d’effet que les autres secteurs, car l’agriculture joue un rôle important dans la stabilisation des prix des denrées alimentaires et des chaînes d’approvisionnement dans les pays en développement par le biais de la production, de la consommation et de la vente de produits agricoles. À cet égard, l’aide publique au développement(APD) aux secteurs agricoles des pays en développement pour lutter contre la pauvreté et la faim devrait constituer une priorité absolue par rapport aux autres industries, qui stimulent le développement économique des pays en développement.
Parmi les pays membres du Comité d’aide au développement(CAD) de l’OCDE, la France est un pays qui se concentre sur l’Afrique subsaharienne et le Sahel, avec des priorités pour la promotion de l’agriculture et la sécurité alimentaire dans le cadre de la loi n°2014-773 d’orientation et de programmation relative à la politique de développement et de solidarité internationale(LOP-DSI) du 7 juillet 2014. Après la Seconde Guerre mondiale, la France, qui a commencé à aider les pays africains pour maintenir et étendre l’influence de France, a une longue expérience et une variété dans le domaine de l’aide publique au développement. Surtout elle a donné lieu à divers programmes et réalisations dans la politique agricole. À cet égard, la France est un pays qui peut avoir des implications pour la politique agricole de la Corée en matière d’APD en Afrique.
En particulier, la politique française d’APD dans le secteur agricole vise le développement rural et la sécurité alimentaire. Et cette politique se caractérise par des programmes et des projets d’APD liés au changement climatique et au renforcement des capacités commerciales. La France a également mis en place des systèmes de coordination entre ministères en mettant en place des institutions telles que CICID, AFD et GISA afin de garantir la cohérence de la politique d’APD et d’établir des rôles entre les ministères. En outre, la France améliore constamment les projets connexes grâce à un système systématique de gestion et d’évaluation des projets liés à l’APD agricole, et fournit une rétroaction sur le projet dans le cadre de gestion de la performance en chaque année. Enfin, l’APD agricole de la France, en association avec Proparco et Expertise France, établit une chaîne de valeur pour la revitalisation de l’économie africaine qui a non seulement la productivité des produits agricoles, mais égalment le système de cercle vertueux basé sur la production, la fabrication, la distribution et la vente des produits agricoles.

영어초록

Les problèmes de sécurité alimentaire et de la faim sont des points essentiels des Objectifs du Millénaire pour le Développement(OMD) et des Objectifs de Développement Durable(ODD) des Nations Unies. En particulier, c’est une question très importante pour améliorer la productivité grâce au développement des techniques agricoles pour assurer la sécurité alimentaire et lutter contre la pauvreté. La cible des ODD de l’ONU suggère également une croissance environnementale et économique liée à la productivité agricole, à la croissance des revenus et à la réduction du gaspillage alimentaire. Le développement agricole des pays en développement a deux fois plus d’effet que les autres secteurs, car l’agriculture joue un rôle important dans la stabilisation des prix des denrées alimentaires et des chaînes d’approvisionnement dans les pays en développement par le biais de la production, de la consommation et de la vente de produits agricoles. À cet égard, l’aide publique au développement(APD) aux secteurs agricoles des pays en développement pour lutter contre la pauvreté et la faim devrait constituer une priorité absolue par rapport aux autres industries, qui stimulent le développement économique des pays en développement.
Parmi les pays membres du Comité d’aide au développement(CAD) de l’OCDE, la France est un pays qui se concentre sur l’Afrique subsaharienne et le Sahel, avec des priorités pour la promotion de l’agriculture et la sécurité alimentaire dans le cadre de la loi n°2014-773 d’orientation et de programmation relative à la politique de développement et de solidarité internationale(LOP-DSI) du 7 juillet 2014. Après la Seconde Guerre mondiale, la France, qui a commencé à aider les pays africains pour maintenir et étendre l’influence de France, a une longue expérience et une variété dans le domaine de l’aide publique au développement. Surtout elle a donné lieu à divers programmes et réalisations dans la politique agricole. À cet égard, la France est un pays qui peut avoir des implications pour la politique agricole de la Corée en matière d’APD en Afrique.
En particulier, la politique française d’APD dans le secteur agricole vise le développement rural et la sécurité alimentaire. Et cette politique se caractérise par des programmes et des projets d’APD liés au changement climatique et au renforcement des capacités commerciales. La France a également mis en place des systèmes de coordination entre ministères en mettant en place des institutions telles que CICID, AFD et GISA afin de garantir la cohérence de la politique d’APD et d’établir des rôles entre les ministères. En outre, la France améliore constamment les projets connexes grâce à un système systématique de gestion et d’évaluation des projets liés à l’APD agricole, et fournit une rétroaction sur le projet dans le cadre de gestion de la performance en chaque année. Enfin, l’APD agricole de la France, en association avec Proparco et Expertise France, établit une chaîne de valeur pour la revitalisation de l’économie africaine qui a non seulement la productivité des produits agricoles, mais égalment le système de cercle vertueux basé sur la production, la fabrication, la distribution et la vente des produits agricoles.

참고자료

· 없음